Parallel Verses
Youngs Literal Translation
then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day -- a holy thing to Jehovah;
New American Standard Bible
then the priest shall calculate for
King James Version
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
Holman Bible
then the priest will calculate for him the amount of the
International Standard Version
then the priest is to account to him the evaluated worth until the year of jubilee. Then he is to give the amount of valuation on that day as a holy gift to the LORD.
A Conservative Version
then the priest shall reckon to him the worth of thy estimation to the year of jubilee, and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing to LORD.
American Standard Version
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.
Amplified
then the priest shall calculate for him the amount of your valuation up to the Year of Jubilee; and the man shall give that [amount] on that day as a holy thing to the Lord.
Bible in Basic English
Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
Darby Translation
the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, as holy to Jehovah.
Julia Smith Translation
And the priest reckoned to him the number of thy estimation till the year of jubilee: and he gave thy estimation in that day, holy to Jehovah.
King James 2000
Then the priest shall reckon unto him the worth of your valuation, even up to the year of the jubilee: and he shall give your valuation in that day, as a holy thing unto the LORD.
Lexham Expanded Bible
then the priest shall calculate for him the {amount} of your proper value until the year of the Jubilee, and he shall give your proper value on that day [as] a holy object for Yahweh.
Modern King James verseion
then the priest shall count to him the worth of your estimation, until the year of jubilee. And he shall give your estimation in that day, a holy thing to Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then the priest shall reckon with him what it is worth unto the trumpet year, and he shall give the price that it is set at the same day, and it shall be holy unto the LORD.
NET Bible
the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the Lord.
New Heart English Bible
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.
The Emphasized Bible
then shall the priest reckon to him the amount of thine estimate until the year of the jubilee, - and he shall give thine estimate, in that day, as holy unto Yahweh.
Webster
Then the priest shall reckon to him the worth of thy estimation, even to the year of the jubilee, and he shall give thy estimation in that day, as a holy thing to the LORD.
World English Bible
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.
Themes
Feast of jubilee » Value of devoted property calculated from
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Priest » Benefits of » Redemption money
Property » In real estate » Dedicated
Interlinear
Chashab
Shaneh (in pl. only),
Nathan
`erek
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 27:23
Verse Info
Context Readings
Instructions About Vows
22 And if the field of his purchase (which is not of the fields of his possession) one sanctify to Jehovah -- 23 then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day -- a holy thing to Jehovah; 24 in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose is the possession of the land.
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 27:18
and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.
Leviticus 27:12
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;