Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'The priest who is making atonement with it doth eat it, in the holy place it is eaten, in the court of the tent of meeting;

New American Standard Bible

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.

King James Version

The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

Holman Bible

The priest who offers it as a sin offering is to eat it. It must be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting.

International Standard Version

The priest who offers it as a sin offering is to eat it at a sacred place in the court of the Tent of Meeting.

A Conservative Version

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.

American Standard Version

The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.

Amplified

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.

Bible in Basic English

The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.

Darby Translation

The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.

Julia Smith Translation

The priest offering it for sin, shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the enclosure of the tent of appointment

King James 2000

The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of meeting.

Lexham Expanded Bible

The priest {who offers the sin offering} must eat it in a holy place--in the tent of assembly's courtyard.

Modern King James verseion

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in the holy place, in the court of the tabernacle of the congregation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The priest that offereth it shall eat it in the holy place: even in the court of the tabernacle of witness.

NET Bible

The priest who offers it for sin is to eat it. It must be eaten in a holy place, in the court of the Meeting Tent.

New Heart English Bible

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

The Emphasized Bible

The priest who maketh it a sin-bearer, shall eat it, - in a holy place, shall it he eaten, in the court of the tent of meeting.

Webster

The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

World English Bible

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

אכל 
'akal 
Usage: 809

it in the holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

shall it be eaten
אכל 
'akal 
Usage: 809

in the court
חצר 
Chatser 
Usage: 190

of the tabernacle
אהל 
'ohel 
Usage: 345

Context Readings

Additional Laws For Sin Offerings

25 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, This is a law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is slaughtered is the sin-offering slaughtered before Jehovah; it is most holy. 26 'The priest who is making atonement with it doth eat it, in the holy place it is eaten, in the court of the tent of meeting; 27 all that cometh against its flesh is holy, and when any of its blood is sprinkled on the garment, that on which it is sprinkled thou dost wash in the holy place;



Cross References

Leviticus 10:17-18

Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the holy place, for it is most holy -- and it He hath given to you to take away the iniquity of the company, to make atonement for them before Jehovah?

Ezekiel 44:28-29

And it hath been to them for an inheritance; I am their inheritance: and a possession ye do not give to them in Israel; I am their possession.

Exodus 27:9-18

And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit is the length for the one side,

Exodus 38:9-19

And he maketh the court; at the south side southward, the hangings of the court of twined linen, a hundred by the cubit,

Exodus 40:33

And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work.

Leviticus 6:16

And the remnant of it do Aaron and his sons eat; with unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it.

Numbers 18:9-10

This is thine of the most holy things, from the fire: all their offering, to all their present, and to all their sin-offering, and to all their guilt-offering, which they give back to Me, is most holy to thee, and to thy sons;

Ezekiel 42:13

And he saith unto me, 'The north chambers, the south chambers, that are at the front of the separate place, they are holy chambers, where the priests (who are near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place is holy.

Ezekiel 46:20

And he saith unto me, 'This is the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring it out unto the outer court, to sanctify the people.'

Hosea 4:8

The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain