Parallel Verses

International Standard Version

The carcass of an animal that died of its own and an animal torn by wild beast may be used for any purpose except for eating.

New American Standard Bible

'Also the fat of an animal which dies and the fat of an animal torn by beasts may be put to any other use, but you must certainly not eat it.

King James Version

And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

Holman Bible

The fat of an animal that dies naturally or is mauled by wild beasts may be used for any purpose, but you must not eat it.

A Conservative Version

And the fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service, but ye shall certainly not eat of it.

American Standard Version

And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

Amplified

The fat of the beast that dies of itself and the fat of one that is torn with beasts may be put to any other use, but under no circumstances are you to eat of it.

Bible in Basic English

And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.

Darby Translation

But the fat of a dead carcase, and the fat of that which is torn, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat it.

Jubilee 2000 Bible

And the fat of the beast that died of itself and the fat of that which is torn by beasts may be used in any other use, but ye shall not eat of it.

Julia Smith Translation

And the fat of a carcass, and the fat of the torn in pieces shall be worked for all work; and eating, ye shall not eat it.

King James 2000

And the fat of the animal that dies of itself, and the fat of that which is torn with animals, may be used in any other use: but you shall in no wise eat of it.

Lexham Expanded Bible

and a dead body's fat or mangled carcass's fat may be used for any {purpose}, but you certainly must not eat it.

Modern King James verseion

And the fat of a dead body, and the fat of a thing torn, may be used in any other use. But you shall in no way eat it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

neverthelater, the fat of the beast that dieth alone and the fat of that which is torn with wild beasts, may be occupied in all manner uses: but ye shall in no wise eat of it.

NET Bible

Moreover, the fat of an animal that has died of natural causes and the fat of an animal torn by beasts may be used for any other purpose, but you must certainly never eat it.

New Heart English Bible

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

The Emphasized Bible

and though the fat of what dieth of itself and the fat of that which has been torn in pieces, may be used for any other service, yet shall ye, in nowise eat it.

Webster

And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used for any other purpose; but ye shall in no wise eat of it.

World English Bible

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

Youngs Literal Translation

and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the fat
חלב חלב 
Cheleb 
Usage: 92

of the beast that dieth of itself
נבלה 
N@belah 
Usage: 48

and the fat
חלב חלב 
Cheleb 
Usage: 92

of that which is torn with beasts
טרפה 
T@rephah 
Usage: 9

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

but ye shall in no wise
אכל 
'akal 
Usage: 809

eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

References

Hastings

Morish

Fat

Watsons

Context Readings

Instructions For The People

23 "Tell the Israelis, "You are not to eat the fat of an ox, a lamb, or a goat. 24 The carcass of an animal that died of its own and an animal torn by wild beast may be used for any purpose except for eating. 25 Anyone who eats the fat of an animal that has been offered by fire to the LORD is to be eliminated from contact with his people.



Cross References

Exodus 22:31

"You are to be people set apart for me. You are not to eat flesh torn apart in the field; you are to throw it to the dogs."

Leviticus 17:15

"Any person who eats a carcass or an animal that was torn by beasts (whether that person is native born or is a resident alien), is to wash his clothes and bathe himself with water, and he will remain unclean until evening, and then he'll become clean.

Leviticus 22:8

He is not to eat the carcass of an animal that was torn by animals, thereby defiling himself with it. I am the LORD.

Deuteronomy 14:21

"You must not eat any carcass. But you may give it to the alien in your cities so he may eat it or sell it to a foreigner, for you are a holy people to the LORD your God. "You must not cook a young goat in its mother's milk."

Ezekiel 4:14

"Now, Lord GOD," I replied, "I've never been defiled, ever since I was young until now. I haven't eaten an animal that died on its own or was torn by beasts, and no unclean meat has ever entered my mouth!"

Ezekiel 44:31

However, the priests are not to eat any bird or animal that has died a natural death or that has been torn apart."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain