Parallel Verses

Weymouth New Testament

When his days of service were at an end, he went to his home;

New American Standard Bible

When the days of his priestly service were ended, he went back home.

King James Version

And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Holman Bible

When the days of his ministry were completed, he went back home.

International Standard Version

When the days of his service were over, he went home.

A Conservative Version

And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

American Standard Version

And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

Amplified

And when his time of performing priestly functions was ended, he returned to his [own] house.

An Understandable Version

And so it happened, when he had completed the [required] days of his ministry, he went home.

Anderson New Testament

And it came to pass, when the days of his service were completed, that he departed to his own house.

Bible in Basic English

And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.

Common New Testament

And when his time of service was completed, he went to his home.

Daniel Mace New Testament

and the time of his officiating being ended, he departed to his own house.

Darby Translation

And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.

Godbey New Testament

And it came to pass when the days of his ministry were fulfilled, he went away to his own house.

Goodspeed New Testament

And when his period of service was over, he went back to his home.

John Wesley New Testament

And when the days of his ministration were accomplished, he went to his own house.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Julia Smith Translation

And it was when the days of his service were filled, he departed to his house.

King James 2000

And it came to pass, that, as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.

Lexham Expanded Bible

And it happened that when the days of his service came to an end, he went away to his home.

Modern King James verseion

And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned, as soon as the time of his office was out, he departed home into his own house. And after those days,

Moffatt New Testament

Then, after his term of service had elapsed, he went home.

Montgomery New Testament

As soon as his term of priestly service was ended he went home;

NET Bible

When his time of service was over, he went to his home.

New Heart English Bible

It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

Noyes New Testament

And it came to pass, when the days of his ministration were completed, that he returned to his house.

Sawyer New Testament

And when the days of his service were completed he departed to his house.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when the days of his public ministration were fulfilled, that he departed unto his house.

Thomas Haweis New Testament

And it came to pass, when the days of his ministry were fulfilled, he went to his own house.

Twentieth Century New Testament

And, as soon as his term of service was finished, he returned home.

Webster

And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Williams New Testament

But when the period of his service was over, he went back to his home.

World English Bible

It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

Worrell New Testament

And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed to his house;

Worsley New Testament

and as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Youngs Literal Translation

And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

that, as soon as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

of
λειτουργία 
Leitourgia 
Usage: 6


Usage: 0

λειτουργία 
Leitourgia 
Usage: 6

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267


Usage: 0

Context Readings

The Prediction Of John The Baptist's Birth

22 When, however, he came out, he was unable to speak to them; and they knew that he must have seen a vision in the Sanctuary; but he kept making signs to them and continued dumb. 23 When his days of service were at an end, he went to his home; 24 and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept herself secluded five months.


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain