Parallel Verses

King James 2000

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

New American Standard Bible

And Mary stayed with her about three months, and then returned to her home.

King James Version

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Holman Bible

And Mary stayed with her about three months; then she returned to her home.

International Standard Version

Now Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back home.

A Conservative Version

And Mary dwelt with her about three months, and returned to her house.

American Standard Version

And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

Amplified

And Mary remained with her [Elizabeth] for about three months and [then] returned to her [own] home.

An Understandable Version

So, Mary stayed with [her relative] Elizabeth for about three months [i.e., until about the time John was born. See 1:26-31], and then returned to her home.

Anderson New Testament

And Mary remained with her about three months, and returned to her own house.

Bible in Basic English

And Mary was with her for about three months and then went back to her house.

Common New Testament

And Mary remained with her about three months, and returned to her home.

Daniel Mace New Testament

Now Mary stay'd about three months with Elizabeth, and then return'd to her own house.

Darby Translation

And Mary abode with her about three months, and returned to her house.

Godbey New Testament

And Mary remained with her about three months, and returned to her own house.

Goodspeed New Testament

So Mary stayed with her about three months, and then returned home.

John Wesley New Testament

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Jubilee 2000 Bible

And Mary abode with her about three months and then returned to her own house.

Julia Smith Translation

And Mary remained with her about three months, and returned to her house.

Lexham Expanded Bible

And Mary stayed with her about three months, and returned to her home.

Modern King James verseion

And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Mary abode with her about a three months; And returned again to her own house.

Moffatt New Testament

Mary stayed with her about three months and then returned home.

Montgomery New Testament

So Mary stayed with Elizabeth about three months and returned home.

NET Bible

So Mary stayed with Elizabeth about three months and then returned to her home.

New Heart English Bible

Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

Noyes New Testament

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Sawyer New Testament

And Mary remained with her about three months, and returned to her house.

The Emphasized Bible

And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

Thomas Haweis New Testament

And Mary abode with her about three months, and returned unto her home.

Twentieth Century New Testament

Mary stayed with Elizabeth about three months, and then returned to her home.

Webster

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Weymouth New Testament

So Mary stayed with Elizabeth about three months, and then returned home.

Williams New Testament

Now Mary stayed with her about three months, and then returned home.

World English Bible

Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

Worrell New Testament

And Mary abode with her about three months, and returned to her house.

Worsley New Testament

And Mary stayed with her about three months, and then returned to her own house.

Youngs Literal Translation

And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

μένω 
meno 
Usage: 85

with
σύν 
sun 
Usage: 120


Usage: 0

ὡσεί 
Hosei 
about, as, like, as it had been, as it were, like as
Usage: 34

τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51

μήν 
men 
Usage: 17

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
Usage: 31

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267


Usage: 0

Context Readings

Mary's Hymn Of Praise To God

55 As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his descendants forever. 56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. 57 Now Elizabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain