Parallel Verses
The Emphasized Bible
He that hearkeneth unto you, unto me, doth hearken, and, he that setteth you aside, doth set, me, aside; and, he that setteth, me, aside, doth set aside, him that sent me.
New American Standard Bible
King James Version
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Holman Bible
International Standard Version
The person who listens to you listens to me, and the person who rejects you rejects me. The person who rejects me rejects the one who sent me."
A Conservative Version
He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me.
American Standard Version
He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.
Amplified
An Understandable Version
The person who listens to you, [actually] listens to me. And the person who rejects you, [actually] rejects me. And the person who rejects me, [actually] rejects Him who sent me [i.e., God]."
Anderson New Testament
He that hears you, hears me; and he that rejects you, rejects me; and he that rejects me, rejects him that sent me.
Bible in Basic English
Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.
Common New Testament
"He who hears you hears me, he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me."
Daniel Mace New Testament
he that adheres to you, adheres to me; he that rejects you, rejects me: and he that rejects me, rejecteth him that sent me.
Darby Translation
He that hears you hears me; and he that rejects you rejects me; and he that rejects me rejects him that sent me.
Godbey New Testament
He that heareth you heareth me; he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth Him that sent me.
Goodspeed New Testament
Whoever listens to you listens to me, and whoever disregards you disregards me, and whoever disregards me disregards him who sent me."
John Wesley New Testament
He that heareth you, heareth me; and he that rejecteth you, rejecteth me; and he that rejecteth me, rejecteth him that sent me.
Julia Smith Translation
He hearing you hears me and he rejecting you rejects me; and he rejecting me rejects him having sent me.
King James 2000
He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me.
Lexham Expanded Bible
The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me. But the one who rejects me rejects the one who sent me."
Modern King James verseion
The one hearing you hears Me, and he who despises you despises Me; he who rejects you also rejects Him who sent Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that heareth you, heareth me: And he that despiseth you, despiseth me. And he that despiseth me, despiseth him that sent me."
Moffatt New Testament
He who listens to you listens to me, he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me."
Montgomery New Testament
"He who listens to you listens to me. and he who rejects you, rejects me; he who rejects me, rejects him who sent me."
NET Bible
"The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects the one who sent me."
New Heart English Bible
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me."
Noyes New Testament
He that hearkeneth to you, hearkeneth to me; and he that rejecteth you, rejecteth me; but he that rejecteth me, rejecteth him that sent me.
Sawyer New Testament
He that hears you, hears me; and he that rejects you, rejects me; and he that rejects me, rejects him that sent me.
Thomas Haweis New Testament
He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth Him that sent me.
Twentieth Century New Testament
He who listens to you is listening to me, and he who rejects you is rejecting me; while he who rejects me is rejecting him who sent me as his Messenger."
Webster
He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.
Weymouth New Testament
"He who listens to you listens to me; and he who disregards you disregards me, and he who disregards me disregards Him who sent me."
Williams New Testament
Whoever listens to you listens to me, and whoever pays no attention to you pays no attention to me, and whoever pays no attention to me pays no attention to Him who sent me."
World English Bible
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me."
Worrell New Testament
"He who hears you hears Me; and he who rejects you rejects Me; and he who rejects Me rejects Him Who sent Me."
Worsley New Testament
---He, that heareth you, heareth me; and he, that rejecteth you, rejecteth me; and he, that rejecteth me, rejecteth Him that sent me.
Youngs Literal Translation
'He who is hearing you, doth hear me; and he who is putting you away, doth put me away; and he who is putting me away, doth put away Him who sent me.'
Themes
Christ » Humility of » Identified with believers
Christian ministers » Charge delivered to
Contempt » Of ministers, is a despising of God
Despisement » Who despises the lord
Despisement » Those that despise the lord
Despisement » Those that despise a disciple of Christ
Hate » Those that hate the lord
Hearing » Those that hear the lord’s disciples
Jesus Christ » History of » Commissions the seventy disciples (in samaria)
Ministers » Their people are bound, to » Not to despise them
Seventy » The seventy disciples sent forth by jesus (though the best greek mss. Have "seventy-two")
Topics
Interlinear
Humon
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
Emou
ἐμέ
Eme
ἐμέ
Eme
Usage: 26
Usage: 26
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Atheteo
ἀθετέω
Atheteo
despise, reject, bring to nothing, frustrate, disannul, cast off
Usage: 10
References
Word Count of 37 Translations in Luke 10:16
Images Luke 10:16
Prayers for Luke 10:16
Verse Info
Context Readings
The Seventy-Two Appointed And Sent Out
15 And, thou, Capernaum, - Unto heaven, shalt thou be uplifted? -- Unto hades, thou shalt be brought down! 16 He that hearkeneth unto you, unto me, doth hearken, and, he that setteth you aside, doth set, me, aside; and, he that setteth, me, aside, doth set aside, him that sent me. 17 And the seventy -tworeturned, with joy, saying - Lord! even the demons, submit themselves unto us, in thy name!
Cross References
1 Thessalonians 4:8
Therefore, indeed, he that disregardeth - it is, not a man, he disregardeth, but God, - Who giveth his Holy Spirit unto you.
Matthew 10:40
He that giveth welcome unto you, unto me, giveth welcome, and, he that, unto me, giveth welcome, giveth welcome - unto him that sent me forth.
John 12:48
He that setteth me aside, and receiveth not my sayings, hath that which is to judge him: The word that I spake, that, will judge him, in the last day.
John 13:20
Verily, verily, I say unto you - He that receiveth whomsoever I shall send, receiveth, me; and, he that receiveth, me, receiveth him that sent me.
Mark 9:37
Whosoever, unto, one ofthese children, shall give welcome, upon my name, unto me, giveth welcome; and, whosoever, unto me, giveth welcome, not, unto me, giveth welcome, but, unto him that sent me.
Luke 9:48
and said unto them - Whosoever shall give welcome unto this child, on my name, unto me, giveth welcome; and, whosoever, unto me, giveth welcome, giveth welcome unto him that sent me forth. For, he who is least among you all, the same, is, great.
Exodus 16:7
and, in the morning, then shall ye see the glory of Yahweh, in that he hath heard your murmurings against Yahweh, - what then are, we, that ye should murmur against, us?
Numbers 14:2
And all the sons of Israel, murmured against Moses and against Aaron, - and all the assembly said unto them - Oh that we had died in the land of Egypt, Or in this wilderness, oh that we had died!
Numbers 14:11
Then said Yahweh unto How long! must this people, despise me? And how long can they not believe in me. in view of all the signs which I have done in their midst?
Numbers 16:11
Wherefore thou and all thine assembly, are conspiring against Yahweh, - But Aaron, what is he, that ye should murmur against him?
Malachi 1:6
A son, will honour a father, and, a servant, his lord, - If then, a father, I am, where is mine honour? And, if, a lord, I am, where is my reverence? saith Yahweh of hosts - to you, ye priests, who despise my Name, and yet say, Wherein have we despised thy Name?
Matthew 18:5
And, whosoever shall give welcome unto one such child as this, upon my name, unto me, giveth welcome.
John 5:22-23
For neither doth, the Father, judge anyone, - but, all the judging, hath given unto the Son:
John 12:44
And, Jesus, cried aloud, and said - He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me;
Acts 5:4
While it remained, was it not, as thine own, it remained? and, when sold, was it not, in thine own authority, that it still continued? Why was it that thou didst contrive in thy heart this deed? Thou hast not dealt falsely with men but, with God.