Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

But if with the finger of God I cast out devils, then, verily the kingdom of God is come unto you.

New American Standard Bible

"But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

King James Version

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

Holman Bible

If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.

International Standard Version

But if I drive out demons by the power of God, then the kingdom of God has come to you.

A Conservative Version

But if by a finger of God I cast out the demons, then the kingdom of God has come upon you.

American Standard Version

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Amplified

But if I drive out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has [already] come upon you.

An Understandable Version

But, if I drive out evil spirits by the finger of God [i.e., by God's direct, supernatural intervention], then [that is evidence that] the kingdom of God has come into your midst [i.e., by my presence and ministry].

Anderson New Testament

But if I cast out demons by the finger of God, then has the kingdom of God already come upon you.

Bible in Basic English

But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.

Common New Testament

But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

Daniel Mace New Testament

but if I cast out demons by the finger of God, it follows, that the reign of the Messiah is now begun among you.

Darby Translation

But if by the finger of God I cast out demons, then the kingdom of God is come upon you.

Godbey New Testament

but if I through the finger of God cast out the demons, then the kingdom of God has come nigh unto you.

Goodspeed New Testament

But if it is with the finger of God that I am driving the demons out, then the Kingdom of God has overtaken you.

John Wesley New Testament

Therefore they shall be your judges. But if I cast out devils by the finger of God, then the kingdom of God is come upon you.

Jubilee 2000 Bible

But if I with the finger of God cast out the demons, certainly the kingdom of God is come upon you.

Julia Smith Translation

And if by the finger of God I cast out demons, then has the kingdom of God got beforehand to you.

King James 2000

But if I with the finger of God cast out demons, no doubt the kingdom of God is come upon you.

Lexham Expanded Bible

But if I expel demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you!

Modern King James verseion

But if I cast out demons with the finger of God, no doubt the kingdom of God has come on you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt, the kingdom of God is come upon you.

Moffatt New Testament

But if it is by the finger of God that I cast daemons out, then the Reign of God has reached you already.

Montgomery New Testament

"But if it is by the finger of God that I am casting out demons, then the kingdom of God is come upon you.

NET Bible

But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

New Heart English Bible

But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.

Noyes New Testament

But if I cast out the demons through the finger of God, then hath the kingdom of God already come to you.

Sawyer New Testament

But if by a finger of God I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

The Emphasized Bible

But, if, with the finger of God, I, am casting out the demons, then doubtless unawares hath come upon you, the kingdom of God.

Twentieth Century New Testament

But, if it is by the hand of God that I drive out demons, then the Kingdom of God must already be upon you.

Webster

But if I with the finger of God cast out demons, no doubt the kingdom of God is come upon you.

Weymouth New Testament

But if it is by the power of God that I drive out the demons, it is evident that the Kingdom of God has come upon you.

Williams New Testament

But if I by the finger of God am driving the demons out, then the kingdom of God has come to you.

World English Bible

But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.

Worrell New Testament

But, if I, by the finger of God, cast out the demons, then the Kingdom of God came upon you unexpectedly.

Worsley New Testament

But if I cast out demons by the power of God, you may be sure the kingdom of God is come unto you:

Youngs Literal Translation

but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

I
ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the finger
δάκτυλος 
Daktulos 
Usage: 3

of God
θεός 
theos 
θεός 
theos 
Usage: 1151
Usage: 1151

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

no doubt
ἄρα 
Ara 
therefore , so then , now therefore , then , wherefore , haply , not tr,
Usage: 35

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

is come
φθάνω 
Phthano 
Usage: 5

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

Context Readings

A House Divided Cannot Stand

19 But if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore they shall be your judges. 20 But if with the finger of God I cast out devils, then, verily the kingdom of God is come unto you. 21 When a strong man, in complete armour, guards his palace, his goods are in peace.


Cross References

Matthew 3:2

and saying, Repent, for the kingdom of heaven is nigh.

Matthew 12:28

But if I by the Spirit of God cast out the devils, then truly the kingdom of God is come unto you.

Luke 10:9

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Luke 10:11

Even the dust of your city, which sticks to us, we shake off against you: nevertheless this know, that the kingdom of God is come near to you.

Acts 20:25

And now behold, I know that ye shall see my face no more, even ye all, among whom I have gone in and out preaching the kingdom of God.

Acts 28:23-28

Then having fixed a day with him, still more of them came to him at his lodging, to whom bearing his testimony, he set forth the kingdom of God, and persuaded them of the things relating to Jesus, both out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening:

2 Thessalonians 1:5

which is a manifest proof of the righteous judgment of God, that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain