Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
New American Standard Bible
King James Version
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Holman Bible
International Standard Version
"When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe.
A Conservative Version
When the fully armed strong man guards his palace, the things possessed by him are in peace,
American Standard Version
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
Amplified
An Understandable Version
When a fully armed strong man guards his own courtyard [i.e., homestead], his possessions are safe.
Anderson New Testament
When the strong man armed keeps guard over his palace, his goods are in peace;
Bible in Basic English
When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
Common New Testament
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.
Daniel Mace New Testament
when a man that is stout and well arm'd guards his palace, his possessions are safe.
Darby Translation
When the strong man armed keeps his own house, his goods are in peace;
Godbey New Testament
When the strong man armed may keep his palace, his goods are in peace:
Goodspeed New Testament
When a strong man fully armed guards his own dwelling, his property is undisturbed.
John Wesley New Testament
While the strong one armed guardeth his palace, his goods are in peace. But
Julia Smith Translation
When the strong, completely armed, should watch his court-yard, his possessions are in peace :
King James 2000
When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:
Lexham Expanded Bible
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are {safe}.
Modern King James verseion
When the strong man, fully armed, guards his dwelling, his goods are in peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When a strong man, armed, watcheth his house; That he possesseth, is in peace.
Moffatt New Testament
When the strong man in armour guards his homestead, his property is undisturbed;
Montgomery New Testament
"When the strong man fully aroused keeps guard over his homestead, his property is undisturbed;
NET Bible
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.
New Heart English Bible
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
Noyes New Testament
When a strong man armed guardeth his palace, his goods are in peace;
Sawyer New Testament
When a strong man armed keeps his court, his goods are in peace;
The Emphasized Bible
Whensoever, the mighty one, armed, may be guarding his own dwelling, in peace, are his goods;
Thomas Haweis New Testament
When a strong man, in complete armour, guards his palace, his goods are in peace.
Twentieth Century New Testament
When a strong man is keeping guard, fully armed, over his own mansion, his property is in safety;
Webster
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Weymouth New Testament
"Whenever a strong man, fully armed and equipped, is guarding his own castle, he enjoys peaceful possession of his property;
Williams New Testament
When a strong man well armed keeps guard over his dwelling, his property is secure.
World English Bible
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
Worrell New Testament
"When the strong man, fully armed, is guarding his own court, his goods are in peace;
Worsley New Testament
for when a strong man well-armed defends his palace, his substance is secure:
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Opposition » Who opposes the lord
Palaces » Illustrative of » The place of satan's dominion
Parables » Parables of Christ » Strong man armed
Topics
Interlinear
Ischuros
Word Count of 37 Translations in Luke 11:21
Verse Info
Context Readings
A House Divided Cannot Stand
20 but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God. 21 'When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods; 22 but when the stronger than he, having come upon him, may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;
Phrases
Names
Cross References
Matthew 12:29
'Or how is one able to go into the house of the strong man, and to plunder his goods, if first he may not bind the strong man? and then his house he will plunder.
Mark 3:27
No one is able the vessels of the strong man -- having entered into his house -- to spoil, if first he may not bind the strong man, and then his house he will spoil.