Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.

New American Standard Bible

But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.

King James Version

But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

Holman Bible

But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.

International Standard Version

So give what is inside to the poor, and then everything will be clean for you.

A Conservative Version

But give compassion, things that are inside, and behold, all things are clean to you.

American Standard Version

But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

Amplified

But give that which is within as charity [that is, acts of mercy and compassion, not as a public display, but as an expression of your faithfulness to God], and then indeed all things are clean for you.

An Understandable Version

But you should give to poor people what you have inside. [Note: This means either what is inside the dish, or what is inside your heart]. And [then] you will see that everything is [ceremonially] clean to you [as well].

Anderson New Testament

But give as charity the contents of the cup, and behold, all things are clean for you.

Bible in Basic English

But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.

Common New Testament

But give for alms those things which are within; and behold, everything is clean for you.

Daniel Mace New Testament

be but charitable to the utmost of your ability, and every thing will be pure to you.

Darby Translation

But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.

Godbey New Testament

Therefore give alms of your substance; and behold all things are pure unto you.

Goodspeed New Testament

But give your inmost life as charity, and you will immediately find everything clean.

John Wesley New Testament

But give what is in them in alms, and behold all things are clean to you.

Julia Smith Translation

But of the things being, give alms; and, behold, all things are clean to you.

King James 2000

But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean unto you.

Lexham Expanded Bible

But give [as] charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.

Modern King James verseion

But give alms of such things as you have, and behold, all things are clean to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, ye give alms of that ye have, and behold: all is clean to you.

Moffatt New Testament

Better cleanse what is within; then nothing will be unclean for you.

Montgomery New Testament

"Better cleanse what is within, and nothing will be unclean for you.

NET Bible

But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.

New Heart English Bible

But give for gifts to the needy those things which are within, and see, all things will be clean to you.

Noyes New Testament

But give what they contain in alms, and lo! all is clean to you.

Sawyer New Testament

But give the things within in charity, and behold, all things are pure to you.

The Emphasized Bible

Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.

Thomas Haweis New Testament

But give what is within them for alms; and, lo! all will be pure unto you.

Webster

But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you.

Weymouth New Testament

But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you.

Williams New Testament

But dedicate once for all your inner self, and at once you will have everything clean.

World English Bible

But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

Worrell New Testament

But give as alms the things within; and, behold, all things are clean to you.

Worsley New Testament

and behold all things are clean to you.

Youngs Literal Translation

But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But rather
πλήν 
Plen 
Usage: 11

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
Usage: 8

of such things as ye have
ἔνειμι 
Eneimi 
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

καθαρός 
Katharos 
Usage: 21

Context Readings

Pharisees And Legal Experts Denounced

40 Fools! did not the maker of the outside make the inside too? 41  Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean. 42 But alas for you Pharisees! You pay tithes on mint, rue, and herbs of all kinds, and pass over justice and love to God. These last you ought to have put into practice without neglecting the first.


Cross References

Luke 12:33

Sell what belongs to you, and give in charity. Make yourselves purses that will not wear out--an inexhaustible treasure in Heaven, where no thief comes near, or moth works ruin.

Luke 16:9

And I say to you 'Win friends for yourselves with your dishonest money,' so that, when it comes to an end, there may be a welcome for you into the Eternal Home.

Titus 1:15

Everything is pure to the pure-minded, but to those whose minds are polluted and who are unbelievers nothing is pure. Their minds and consciences are alike polluted.

Acts 10:15

Again he was aware of a voice which said-- "What God has pronounced 'clean', do not regard as 'defiled'."

Matthew 5:42

Give to him who asks of you; and, from him who wants to borrow from you, do not turn away.

Matthew 6:1-4

Take care not to perform your religious duties in public in order to be seen by others; if you do, your Father who is in Heaven has no reward for you.

Matthew 25:34-40

Then the King will say to those on his right 'Come, you who are blessed by my Father, enter upon possession of the Kingdom prepared for you ever since the beginning of the world.

Luke 14:12-14

Then Jesus went on to say to the man who had invited him: "When you give a breakfast or a dinner, do not ask your friends, or your brothers, or your relations, or rich neighbors, for fear that they should invite you in return, and so you should be repaid.

Luke 18:22

Hearing this, Jesus said to him: "There is one thing still lacking in you; sell everything that you have, and distribute to the poor, and you shall have wealth in Heaven; then come and follow me."

Luke 19:8

But Zacchaeus stood forward and said to the Master: "Listen, Master! I will give half my property to the poor, and, if I have defrauded any one of anything, I will give him back four times as much."

Acts 9:36-39

At Jaffa there lived a disciple whose name was Tabitha, which is in Greek 'Dorcas'--a Gazelle. Her life was spent in doing kind and charitable actions.

2 Corinthians 8:7-9

And, remembering how you excel in everything--in faith, in teaching, in knowledge, in unfailing earnestness, and in the affection that we have awakened in you--I ask you to excel also in this expression of your love.

2 Corinthians 8:12

For, where there is willingness, a man's gift is valued by its comparison with what he has, and not with what he has not.

2 Corinthians 9:6-15

Remember the saying--'Scanty sowing, scanty harvest; plentiful sowing, plentiful harvest.'

Hebrews 6:10

For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his Name, in sending help to your fellow Christians--as you are still doing.

Hebrews 13:16

Never forget to do kindly acts and to share what you have with others, for such sacrifices are acceptable to God.

James 1:27

That religious observance which is pure and spotless in the eyes of God our Father is this--to visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself uncontaminated by the world.

James 2:14-16

My Brothers, what is the good of a man's saying that he has faith, if he does not prove it by actions? Can such faith save him?

1 John 3:16-17

We have learned to know what love is from this--that Christ laid down his life on our behalf. Therefore we also ought to lay down our lives on behalf of our Brothers.

Matthew 26:11

You always have the poor with you, but you will not always have me.

Acts 10:31-32

'Cornelius,' he said, 'your prayer has been heard, and your charities have been accepted, by God.

Acts 11:29

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the Brethren living in Judea.

Acts 24:17

After some years' absence I had come to bring charitable gifts to my nation, and to make offerings;

Romans 14:14-18

Through my union with the Lord Jesus, I know and am persuaded that nothing is 'defiling in itself.' A thing is 'defiling' only to him who holds it to be so.

Ephesians 4:28

Let the man who steals steal no longer, but rather let him toil with his hands at honest work, so that he may have something to share with any one in want.

1 Timothy 4:4-5

Everything created by God is good, and there in nothing that need be rejected--provided only that it is received thankfully;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain