Parallel Verses

King James 2000

For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.

New American Standard Bible

for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

King James Version

For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

Holman Bible

For the Holy Spirit will teach you at that very hour what must be said."

International Standard Version

because at that time the Holy Spirit will teach you what you are to say."

A Conservative Version

for the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say.

American Standard Version

for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

Amplified

For the Holy Spirit will teach you in that very hour and moment what [you] ought to say.

An Understandable Version

For the Holy Spirit will teach you what you should say at that very time."

Anderson New Testament

for the Holy Spirit shall teach you in that hour what you ought to say.

Bible in Basic English

For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.

Common New Testament

for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

Daniel Mace New Testament

for the holy spirit shall instruct you on the very occasion, what is proper to be said.

Darby Translation

for the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said.

Godbey New Testament

for the Holy Spirit will teach you in that hour the things which it behooveth you to speak.

Goodspeed New Testament

for at the very moment the holy Spirit will teach you what you ought to say."

John Wesley New Testament

take no thought how or what ye shall answer or what ye shall say. For the Holy Ghost shall teach you in that hour, what ye ought to say.

Jubilee 2000 Bible

for the Holy Spirit shall teach you in the same hour what ye ought to say.

Julia Smith Translation

For the Holy Spirit will teach you in that hour what ye must say.

Lexham Expanded Bible

for the Holy Spirit will teach you in [that] same hour what it is necessary to say."

Modern King James verseion

For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the holy ghost shall teach you in the same hour, what ye ought to say."

Moffatt New Testament

for the holy Spirit will teach you at that hour what you should say."

Montgomery New Testament

"for the Holy Spirit will teach you in that hour what you ought to say."

NET Bible

for the Holy Spirit will teach you at that moment what you must say."

New Heart English Bible

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."

New simplified Bible

Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.

Noyes New Testament

for the Holy Spirit will teach you in that very hour what ye ought to say.

Sawyer New Testament

for the Holy Spirit shall teach you in that hour what you ought to say.

The Emphasized Bible

For, the Holy Spirit, shall teach you, in that very hour, what ye ought to say.

Thomas Haweis New Testament

for the Holy Ghost will teach you at that very hour what ye ought to say.

Twentieth Century New Testament

For the Holy Spirit will show you at the moment what you ought to say."

Webster

For the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say.

Weymouth New Testament

for the Holy Spirit shall teach you at that very moment what you must say."

Williams New Testament

for at that very moment the Holy Spirit will teach you what you ought to say."

World English Bible

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."

Worrell New Testament

for the Holy Spirit will teach you in that very hour what ye ought to say."

Worsley New Testament

for the holy Spirit shall teach you at that very time what ye ought to say.

Youngs Literal Translation

for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth you to say.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

the Holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

you
ὑμᾶς 
Humas 
you , ye , for your sakes Trans , not tr ,
Usage: 314

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

the same

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ὥρα 
Hora 
hour , time , season ,
Usage: 67

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye ought
δεῖ 
Dei 
must , ought , must needs , should , , vr ought
Usage: 72

References

Easton

Context Readings

Acknowledgement Of Christ And Persecution Of Disciples

11 And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take you no thought how or what thing you shall answer, or what you shall say: 12  For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say. 13 And one of the crowd said unto him, Teacher, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.


Cross References

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to contradict nor resist.

Matthew 10:20

For it is not you that speak, but the Spirit of your Father who speaks through you.

Exodus 4:11

And the LORD said unto him, Who has made man's mouth? or who makes the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Acts 4:8

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, You rulers of the people, and elders of Israel,

Acts 6:10

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

Acts 7:2-53

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,

Acts 7:55

But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

Acts 26:1-32

Then Agrippa said unto Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself:



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org