Parallel Verses

Goodspeed New Testament

One Sabbath he was teaching in one of the synagogues,

New American Standard Bible

And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

King James Version

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Holman Bible

As He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

International Standard Version

Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

A Conservative Version

And he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

American Standard Version

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Amplified

Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

An Understandable Version

Now Jesus was teaching in one of the [Jewish] synagogues on the Sabbath day.

Anderson New Testament

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Bible in Basic English

And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath.

Common New Testament

Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Daniel Mace New Testament

As he was teaching in a synagogue on the sabbath-day, a woman was present,

Darby Translation

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Godbey New Testament

And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

John Wesley New Testament

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Julia Smith Translation

And he was teaching in one of the assemblies in the sabbaths.

King James 2000

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Lexham Expanded Bible

Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Modern King James verseion

And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he taught in one of their synagogues on the Sabbath days.

Moffatt New Testament

When he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Montgomery New Testament

Once he was teaching in one of the synagogues, on the Sabbath,

NET Bible

Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

New Heart English Bible

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Noyes New Testament

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Sawyer New Testament

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

The Emphasized Bible

And he was teaching in one of the synagogues, on the Sabbath.

Thomas Haweis New Testament

And he was teaching in one of the synagogues, on the sabbath.

Twentieth Century New Testament

Jesus was teaching on a Sabbath in one of the Synagogues,

Webster

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Weymouth New Testament

Once He was teaching on the Sabbath in one of the synagogues

Williams New Testament

One Sabbath He was teaching in one of the synagogues,

World English Bible

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Worrell New Testament

And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Worsley New Testament

And when He was teaching in one of the synagogues on the sabbath-day,

Youngs Literal Translation

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of the synagogues
συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

on
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Easton

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in Luke 13:10

Context Readings

A Woman With A Disabling Spirit Healed

9 perhaps it will bear fruit next year. But if it does not, you can have it cut down.' " 10 One Sabbath he was teaching in one of the synagogues, 11 and there was a woman there who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit. She was bent double and could not straighten herself up at all.


Cross References

Matthew 4:23

Then he went all over Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom, and curing any disease or sickness among the people.

Luke 4:44

So he went about Judea, preaching in the synagogues.

Luke 4:15-16

And he taught in their synagogues, and was honored by them all.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain