Parallel Verses

Goodspeed New Testament

For everyone who exalts himself will be humbled, but the man who humbles himself will be exalted."

New American Standard Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

King James Version

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Holman Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

International Standard Version

Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted."

A Conservative Version

Because every man who lifts himself up will be made lower, and he who makes himself lower will be lifted up.

American Standard Version

For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

Amplified

For everyone who exalts himself will be humbled [before others], and he who habitually humbles himself (keeps a realistic self-view) will be exalted.”

An Understandable Version

For every person who exalts himself [as important] will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted [as important]."

Anderson New Testament

For every one that exalts himself shall Le humbled; and he that humbles himself shall be exalted.

Bible in Basic English

For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.

Common New Testament

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

Daniel Mace New Testament

for he that exalteth himself, shall be humbled, and he that humbleth himself, shall be exalted.

Darby Translation

for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

Godbey New Testament

Because every one who shall exalt himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

John Wesley New Testament

humbleth himself shall be exalted.

Julia Smith Translation

For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.

King James 2000

For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

Lexham Expanded Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted."

Modern King James verseion

For whoever exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted."

Moffatt New Testament

For everyone who uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted."

Montgomery New Testament

"For every one who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

NET Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."

New Heart English Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

Noyes New Testament

For every one that exalteth himself will be humbled; and he that humbleth himself will be exalted.

Sawyer New Testament

for every one that exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.

The Emphasized Bible

Because, everyone who exalteth himself, shall be abased; and, he that abaseth himself, shall be exalted?

Thomas Haweis New Testament

For every one who exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Twentieth Century New Testament

For every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

Webster

For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.

Weymouth New Testament

For whoever uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted.

Williams New Testament

For everyone who exalts himself will be humbled, but whoever humbles himself will be exalted."

World English Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

Worrell New Testament

because every one who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

Worsley New Testament

for whosoever exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.

Youngs Literal Translation

because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

ἑαυτοῦ 
heautou 
ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249
Usage: 249

ταπεινόω 
Tapeinoo 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ταπεινόω 
Tapeinoo 
Usage: 7

References

American

Hastings

Context Readings

The Parable Of The Guests At The Wedding Feast

10 But when you are invited anywhere, go and take the poorest place, so that when your host comes in, he will say to you, 'My friend, come to a better place.' So you will be shown consideration before all the other guests. 11  For everyone who exalts himself will be humbled, but the man who humbles himself will be exalted." 12 And he said to the man who had invited him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbors, for then they will invite you in return and you will be repaid.

Cross References

Luke 18:14

I tell you, it was he who went back to his house with God's approval, and not the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the man who humbles himself will be exalted."

Matthew 23:12

Whoever exalts himself will be humbled and whoever humbles himself will be exalted.

James 4:6

But he gives all the greater blessing. As the Scripture says, "God opposes haughty persons, but he blesses humble-minded ones."

1 Peter 5:5

You younger men must show deference to the elders. And you must all clothe yourselves in humility toward one another, for God opposes the proud, but shows mercy to the humble.

Luke 1:51

"He has done mighty deeds with his arm, He has routed the proud-minded,

James 4:10

Humble yourselves before the Lord, and he will raise you up

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain