Parallel Verses

King James 2000

For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

New American Standard Bible

"For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

King James Version

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Holman Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

International Standard Version

Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted."

A Conservative Version

Because every man who lifts himself up will be made lower, and he who makes himself lower will be lifted up.

American Standard Version

For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

Amplified

For everyone who exalts himself will be humbled (ranked below others who are honored or rewarded), and he who humbles himself (keeps a modest opinion of himself and behaves accordingly) will be exalted (elevated in rank).

An Understandable Version

For every person who exalts himself [as important] will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted [as important]."

Anderson New Testament

For every one that exalts himself shall Le humbled; and he that humbles himself shall be exalted.

Bible in Basic English

For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.

Common New Testament

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

Daniel Mace New Testament

for he that exalteth himself, shall be humbled, and he that humbleth himself, shall be exalted.

Darby Translation

for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

Godbey New Testament

Because every one who shall exalt himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Goodspeed New Testament

For everyone who exalts himself will be humbled, but the man who humbles himself will be exalted."

John Wesley New Testament

humbleth himself shall be exalted.

Jubilee 2000 Bible

For whosoever exalts himself shall be abased, and he that humbles himself shall be exalted.

Julia Smith Translation

For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.

Lexham Expanded Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted."

Modern King James verseion

For whoever exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted."

Moffatt New Testament

For everyone who uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted."

Montgomery New Testament

"For every one who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

NET Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."

New Heart English Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

Noyes New Testament

For every one that exalteth himself will be humbled; and he that humbleth himself will be exalted.

Sawyer New Testament

for every one that exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.

The Emphasized Bible

Because, everyone who exalteth himself, shall be abased; and, he that abaseth himself, shall be exalted?

Thomas Haweis New Testament

For every one who exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Twentieth Century New Testament

For every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

Webster

For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.

Weymouth New Testament

For whoever uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted.

Williams New Testament

For everyone who exalts himself will be humbled, but whoever humbles himself will be exalted."

World English Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

Worrell New Testament

because every one who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."

Worsley New Testament

for whosoever exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.

Youngs Literal Translation

because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

ἑαυτοῦ 
heautou 
ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249
Usage: 249

ταπεινόω 
Tapeinoo 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ταπεινόω 
Tapeinoo 
Usage: 7

References

American

Hastings

Context Readings

The Parable Of The Guests At The Wedding Feast

10 But when you are bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that bade you come, he may say unto you, Friend, go up higher: then shall you have honor in the presence of them that sit at table with you. 11  For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted. 12 Then said he also to him that bade him, When you give a dinner or a supper, call not your friends, nor your brethren, neither your kinsmen, nor your rich neighbors; lest they also bid you again, and a recompense be made you.


Cross References

Luke 18:14

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for everyone that exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

Proverbs 29:23

A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Matthew 23:12

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

James 4:6

But he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.

1 Peter 5:5

Likewise, you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.

1 Samuel 15:17

And Samuel said, When you were little in your own sight, were you not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed you king over Israel?

Job 22:29

When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

Job 40:10-12

Deck yourself now with majesty and splendor; and array yourself with glory and beauty.

Psalm 18:27

For you will save the humble people; but will bring down haughty looks.

Psalm 138:6

Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows from afar.

Proverbs 15:33

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honor is humility.

Proverbs 18:12

Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

Isaiah 2:11

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:17

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Isaiah 57:15

For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Luke 1:51

He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.

James 4:10

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain