Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

But when thou makest an entertainment, invite the poor, the maimed, the halt, the blind:

New American Standard Bible

But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

King James Version

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Holman Bible

On the contrary, when you host a banquet, invite those who are poor, maimed, lame, or blind.

International Standard Version

Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

A Conservative Version

But when thou make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,

American Standard Version

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

Amplified

But when you give a banquet or a reception, invite the poor, the disabled, the lame, and the blind,

An Understandable Version

But when you prepare a banquet, invite people who are poor, handicapped, crippled and blind [as well].

Anderson New Testament

But when you make a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind;

Bible in Basic English

But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:

Common New Testament

But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,

Daniel Mace New Testament

but when you make a feast call the poor, and maimed, the lame and blind:

Darby Translation

But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:

Godbey New Testament

But when you may make a feast, invite the poor, maimed, lame, blind:

Goodspeed New Testament

But when you give an entertainment, invite people who are poor, maimed, lame, or blind.

John Wesley New Testament

But when thou makest an entertainment, invite the poor,

Julia Smith Translation

But when thou makest an entertainment, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

King James 2000

But when you give a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Lexham Expanded Bible

But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

Modern King James verseion

But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind,

Moffatt New Testament

No, when you give a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.

Montgomery New Testament

"But when you make a reception, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.

NET Bible

But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

New Heart English Bible

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

Noyes New Testament

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind;

Sawyer New Testament

But when you make a feast, invite the poor, crippled, lame, blind,

The Emphasized Bible

But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;

Twentieth Century New Testament

No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

Webster

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Weymouth New Testament

But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;

Williams New Testament

But when you give a reception, make it your habit to invite people that are poor, maimed, crippled, or blind.

World English Bible

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

Worrell New Testament

but, when you make a feast, call the poor, maimed, lame, blind;

Worsley New Testament

But when thou makest a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind; and thou shalt be happy;

Youngs Literal Translation

but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

thou makest
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

a feast
δοχή 
Doche 
Usage: 1

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

the poor
πτωχός 
Ptochos 
Usage: 16

the maimed
ἀνάπηρος 
Anaperos 
Usage: 0

the lame
χωλός 
Cholos 
Usage: 9

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Parable Of The Great Banquet

12 Then said he also to the person who had invited him, When thou makest a dinner or a supper, invite not thy friends, nor thy brethren, nor thy relations, nor thy rich neighbours; lest they also invite thee again, and a recompence be made to thee. 13 But when thou makest an entertainment, invite the poor, the maimed, the halt, the blind: 14 and thou shalt be blessed; because they cannot recompense thee: for a recompence shall be made thee at the resurrection of the just.


Cross References

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21-13

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21-16

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21-20

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21-10

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21-7

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Luke 14:21

And that servant returning, informed his master of these things. Then the master of the family, being highly incensed, said to his servant, Go out instantly into the streets and alleys of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Matthew 14:14-21

And when Jesus was come forth, he saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and healed their sick.

Matthew 15:32-39

Then Jesus calling his disciples, said, I have compassion on the multitude, for they have now continued with me three days, and have not any thing to eat: and send them away fasting I will not, lest they faint on the road.

Matthew 22:10

So these servants going out into the roads, collected all, as many as they found, both bad and good; and the wedding feast was fully furnished with guests.

Luke 11:41

But give what is within them for alms; and, lo! all will be pure unto you.

Acts 2:44-45

Now all who believed were together, and had all things common;

Acts 4:34-35

Neither was there any person in want among them: for as many as were possessors of fields or houses disposed of them, and brought the prices of the things sold,

Acts 9:39

Then Peter arose and went with them. And they carried him, on his arrival, into the upper room: and all the widows stood round him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas had made, whilst she was with them.

Romans 12:13-16

communicating to the wants of the saints; prompt to hospitality.

1 Timothy 3:2

A bishop then must be irreprehensible, the husband of one wife, temperate, sagacious, respectable, hospitable, well qualified for teaching;

1 Timothy 5:10

bringing attestation of her good works; that she hath well educated her children, that she hath been hospitable to strangers, that she hath washed the saints feet, that she hath assisted the afflicted, that she hath followed diligently every good work.

Titus 1:8

but the stranger's host, the good man's friend, grave, just, holy, temperate;

Titus 1:8

but the stranger's host, the good man's friend, grave, just, holy, temperate;

Hebrews 13:2

Forget not to exercise hospitality: for thereby some have entertained angels unawares.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain