Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

and sent his servants at supper-time to say to the invited, Come; for all things are now ready.

New American Standard Bible

and at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited, ‘Come; for everything is ready now.’

King James Version

And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

Holman Bible

At the time of the banquet, he sent his slave to tell those who were invited, ‘Come, because everything is now ready.’

International Standard Version

When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who were invited, "Come! Everything is now ready.'

A Conservative Version

And he sent forth his bondman at the hour of the meal to say to those who were invited, Come, because all things are now ready.

American Standard Version

and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

Amplified

and at the dinner hour he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, because everything is ready now.’

An Understandable Version

When the supper was about ready, he sent his slave out to tell those who were invited, 'Come, for everything is [now] ready.'

Anderson New Testament

And he sent his servant at the hour of supper, to say to those who had been invited, Come, for all things are now ready.

Bible in Basic English

And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

Common New Testament

And at the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come, for all is now ready.'

Daniel Mace New Testament

at supper-time he sent his servant to tell the guests to come, because every thing was ready.

Darby Translation

And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.

Godbey New Testament

and at the hour, of the supper he sent his servants to say to those who were invited, Come; because they are now ready.

Goodspeed New Testament

and when the dinner hour came, he sent around his slave, to say to those who were invited, 'Come! for it is now ready!'

John Wesley New Testament

And he sent his servants at supper time to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.

Julia Smith Translation

And he sent his servant at the hour of the supper to say to the called, Come; for all things are already prepared.

King James 2000

And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

Lexham Expanded Bible

And he sent his slave at the hour of the banquet to say to those who have been invited, 'Come, because now it is ready!'

Modern King James verseion

And he sent his servant at supper time to say to those who were invited, Come, for all things are now ready.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and sent his servant at supper time, to say to them that were bidden, come: for all things are now ready.

Moffatt New Testament

At the hour for supper he sent his servant to tell the guests, 'Come, things are all ready.'

Montgomery New Testament

"At dinnertime he sent his slave to say to those who had been invited, 'Come, for all things are now ready.'

NET Bible

At the time for the banquet he sent his slave to tell those who had been invited, 'Come, because everything is now ready.'

New Heart English Bible

He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'

Noyes New Testament

And at the hour of supper he sent his servant to say to those who had been invited, Come, for things are now ready.

Sawyer New Testament

And he sent his servant at the time of the supper to say to the invited, Come, for all things are now ready.

The Emphasized Bible

and he sent out his servant, at the hour of the supper, to say unto the invited - Be coming! because, even now, is it, ready.

Twentieth Century New Testament

And sent his servant, when it was time for the dinner, to say to those who had been invited 'Come, for everything is now ready.'

Webster

And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.

Weymouth New Testament

At dinner-time he sent his servant to announce to those who had been invited, "'Come, for things are now ready.'

Williams New Testament

And at the dinner hour he sent his slave to say to the invited guests, 'Come, for it is now ready.'

World English Bible

He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'

Worrell New Testament

And he sent forth his servant, at the hour of the supper, to say to those invited, 'Come; because all things are now ready.'

Worsley New Testament

and sent his servant at supper-time to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.

Youngs Literal Translation

and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

his

Usage: 0

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

at supper
δεῖπνον 
Deipnon 
Usage: 9

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

to say
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

to them that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

now
ἤδη 
Ede 
Usage: 45

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Parable Of The Great Banquet

16 And he said unto him, A certain man made a great supper, and invited many: 17 and sent his servants at supper-time to say to the invited, Come; for all things are now ready. 18 And they all began with one voice to frame excuses. The first said to him, I have bought a field, and I must of necessity go and survey it: I pray thee hold me excused.



Cross References

Matthew 3:1-12

THEN in those days came John the Baptist, preaching in the desert country of Judea,

Matthew 10:1-4

AND having called unto him his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease, and every malady.

Matthew 11:27-29

All things are delivered up to me by my Father: and no person knoweth the Son but the Father; neither knoweth any person the Father but the Son, and he to whom the Son is pleased to reveal him.

Matthew 22:3-4

and sent his servants to call those who were invited to the entertainment: and they would not come.

Luke 3:4-6

as it is written in the book of the words of the prophet Isaiah, saying, "The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths strait:

Luke 9:1-5

THEN calling his twelve disciples, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Luke 10:1-12

THEN after these things the Lord appointed other seventy persons also, and sent them, two and two before his face, into every city and place, whither he himself designed to go.

John 7:37

Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood up and spake aloud, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

Acts 2:38-39

Then Peter said unto them, Repent, and be baptised every one of you into the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 3:24-26

And all the prophets indeed from Samuel, and those who succeeded him, as many as have spoken, have also foretold those days.

Acts 13:26

Men and brethren, children of the race of Abraham, and all among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.

Acts 13:38-39

Be it therefore known unto you, men and brethren, that through this man remission of sin is proclaimed to you:

2 Corinthians 5:18-1

But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain