Parallel Verses
Sawyer New Testament
for I tell you that none of those men that were invited shall taste of my supper.
New American Standard Bible
King James Version
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Holman Bible
International Standard Version
Because I tell all of you, none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'"
A Conservative Version
For I say to you, that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few chosen.
American Standard Version
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
Amplified
An Understandable Version
For I tell you, not one of those who were invited will [even] taste my supper."
Anderson New Testament
For I say to you, that not one of those men who have been invited, shall taste of my supper.
Bible in Basic English
For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
Common New Testament
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"
Daniel Mace New Testament
for I tell you that not one of those, who were invited, shall taste of my supper.
Darby Translation
for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
Godbey New Testament
for I say unto you, that no one of these men who have been invited shall taste of my supper.
Goodspeed New Testament
For I tell you that none of those men who were invited shall have any of my dinner!' "
John Wesley New Testament
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste of my supper.
Julia Smith Translation
For I say to you, That none of those men called shall taste of my supper.
King James 2000
For I say unto you, That none of those men who were bidden shall taste of my supper.
Lexham Expanded Bible
For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!'"
Modern King James verseion
For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I say unto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.'"
Moffatt New Testament
For I tell you that not one of those who were invited shall taste my supper.'"
Montgomery New Testament
"'For I tell you that not one of those invited guests shall taste my supper.'"
NET Bible
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"
New Heart English Bible
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
Noyes New Testament
For I say to you, that none of those men who were invited shall taste of my supper.
The Emphasized Bible
For, I say unto you - Not one of those men who had been invited, shall taste of my supper.
Thomas Haweis New Testament
For I say unto you, That not one man of those who were invited shall taste of my supper.
Twentieth Century New Testament
For I tell you all that not one of those men who were invited will taste my dinner.'"
Webster
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
Weymouth New Testament
For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"
Williams New Testament
For I tell you, not one of those people who were invited shall get a taste of my dinner!'"
World English Bible
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
Worrell New Testament
for I say to you, that no one of those men who have been invited shall taste of my supper."
Worsley New Testament
for I tell you, that none of those men who were invited, shall taste of my supper.
Youngs Literal Translation
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
Themes
Entertainments » Offence given by refusing to go to
Feasts » Ancient customs at » Men alone present at
Gospel » Compared to » A feast
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Utterly cut off
Israel » Captivity of » Cut off
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The great supper
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a king who made a marriage feast for his son
Opportunity » The measure of responsibility
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the king's feast
Interlinear
Oudeis
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 14:24
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Great Banquet
23 And the Lord said to the servant, Go out into the ways and along the hedges, and compel them to come in, that my house may be filled; 24 for I tell you that none of those men that were invited shall taste of my supper. 25 And great multitudes were travelling with him; and turning around he said to them,
Cross References
Matthew 21:43
I tell you, therefore, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation yielding its fruits.
Acts 13:46
And both Paul and Barnabas speaking boldly said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you; but since you cast it away, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the gentiles.
Matthew 22:8
Then he said to his servants, The wedding indeed is ready, but the invited were not worthy.
Matthew 23:38-39
Behold, your house is left to you desolate;
John 3:19
And this is the judgment; that the light has come into the world, and men loved darkness rather than the light, because their deeds are evil.
John 3:36
He that believes on the Son has eternal life; but he that disbelieves the Son shall not see life, but the wrath of God continues on him.
John 8:21
Then Jesus said to them again, I go away, and you shall seek me and die in your sin; where I go, you cannot come.
John 8:24
Therefore I said to you, You shall die in your sins; for if you believe not that I am [the Christ], you shall die in your sins.
Hebrews 12:25-26
See that you refuse not him that speaks; for if they did not escape who refused him that gave answers on earth, much more shall we [not escape] who turn ourselves away from him in heaven;