Parallel Verses

Darby Translation

But they were silent. And taking him he healed him and let him go.

New American Standard Bible

But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

King James Version

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

Holman Bible

But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

International Standard Version

But they kept silent. So he took hold of the man, healed him, and sent him away.

A Conservative Version

But they were silent. And having taken him, he healed him and released him.

American Standard Version

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

Amplified

But they kept silent. Then He took hold [of the man] and cured him and sent him away.

An Understandable Version

But they did not say anything. So, Jesus took hold of the [sick] man, and [after] healing him, sent him away.

Anderson New Testament

But they were silent. And he took him, and healed him, and let him go.

Bible in Basic English

But they said nothing. And he made him well and sent him away.

Common New Testament

But they kept silent. And he took him and healed him, and let him go.

Daniel Mace New Testament

but he laid his hand upon the man, cured him, and dismissed him.

Godbey New Testament

And taking him by the hand, He healed him, and sent him away.

Goodspeed New Testament

But they made no answer. And he took hold of the man and cured him and sent him away.

John Wesley New Testament

But they held their peace. And he took him and healed him and let him go,

Jubilee 2000 Bible

And they were silent. And he took him and healed him and dismissed him

Julia Smith Translation

And they were silent. And having taken, he healed, and loosed him.

King James 2000

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

Lexham Expanded Bible

But they remained silent. And he took hold of [him] [and] healed him, and sent [him] away.

Modern King James verseion

And they were silent. And taking him, He healed him and let him go.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go:

Moffatt New Testament

They held their peace. Then Jesus took hold of the man and cured him and sent him off.

Montgomery New Testament

They kept silent. Then Jesus took him and healed him and let him go.

NET Bible

But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

New Heart English Bible

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Noyes New Testament

But they were silent. And taking hold of him, he cured him, and sent him away.

Sawyer New Testament

And they were silent. And he took and cured him, and dismissed him.

The Emphasized Bible

And taking hold of him he healed and dismissed him, -

Thomas Haweis New Testament

And they said nothing. And he took him, and healed him, and sent him away;

Twentieth Century New Testament

They remained silent. Jesus took hold of the man and cured him, and sent him away.

Webster

And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go;

Weymouth New Testament

They gave Him no answer; so He took hold of the man, cured him, and sent him away.

Williams New Testament

But they made no answer. So He took hold of the man and cured him and sent him away.

World English Bible

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Worrell New Testament

But they were silent. And, taking hold of him, He healed him, and let him go;

Worsley New Testament

but they made no answer. And He took him and healed him, and sent him away:

Youngs Literal Translation

and they were silent, and having taken hold of him, he healed him, and let him go;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

ἡσυχάζω 
hesuchazo 
Usage: 5

he took
ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
take, take by, catch, take on, lay hold on, take hold of, lay hold upon
Usage: 19

him, and healed
ἰάομαι 
Iaomai 
Usage: 26

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

American

Context Readings

A Man Suffering From Edema Healed

3 And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? 4 But they were silent. And taking him he healed him and let him go. 5 And answering he said to them, Of which of you shall an ass or ox fall into a well, that he does not straightway pull him up on the sabbath day?


Cross References

Matthew 21:25-27

The baptism of John, whence was it? of heaven or of men? And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say to us, Why then have ye not believed him?

Matthew 22:46

And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain