Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
and addressing them, said, Whose ass or ox is fallen into a pit, and doth he not immediately pull him out on the sabbath-day?
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
Holman Bible
And to them, He said,
International Standard Version
Then he asked them, "If your son or ox falls into a well on the Sabbath day, you would pull him out immediately, wouldn't you?"
A Conservative Version
And having responded, he said to them, Of which of you will a son or an ox fall into a pit, and he will not straightaway lift him out on the day of the Sabbath?
American Standard Version
And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day?
Amplified
Then He said to them,
An Understandable Version
Then He said to them, "Which one of you, who has a son or an ox that falls into a well, would not immediately pull him out on a Sabbath day?"
Anderson New Testament
And he answered and said to them: Which of you, if his son or his ox should fall into a pit, would not immediately pull him out on the sabbath-day?
Bible in Basic English
And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?
Common New Testament
Then he said to them, "Which of you, having a son or an ox that has fallen into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath day?"
Daniel Mace New Testament
Then continuing his discourse, which of you, said he, if his child or his ox fell into a pit, would not immediately draw him out, though it were on the sabbath-day?
Darby Translation
And answering he said to them, Of which of you shall an ass or ox fall into a well, that he does not straightway pull him up on the sabbath day?
Godbey New Testament
And responding to them He said; Of which one of you shall his son or his ox fall into a pit, and will he not immediately lift him out on the Sabbath-day?
Goodspeed New Testament
Then he said to them, "Who among you, if his child or his ox falls into a well, will not pull him out at once on the Sabbath?"
John Wesley New Testament
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
Julia Smith Translation
And having answered, he said to them, Whose ass or ox of yours shall fall into a well, and will he not quickly pull it out on the sabbath day?
King James 2000
And answered them, saying, Which of you shall have a donkey or an ox fallen into a pit, and will not immediately pull him out on the sabbath day?
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "Who among you, [if your] son or [your] ox falls into a well on the day of the Sabbath, will not immediately pull him out?"
Modern King James verseion
And He answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit and will not immediately pull him out on the sabbath day?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And answered them, saying, "Which of you shall have an ass, or an ox, fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?"
Moffatt New Testament
"Which of you," he said to them, "when an ass or an ox has fallen into a well, will not pull him out at once upon the sabbath day?"
Montgomery New Testament
And to them he said, "Which of you when an ox or ass has fallen into a well, will at once pull him out on the Sabbath Day?"
NET Bible
Then he said to them, "Which of you, if you have a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?"
New Heart English Bible
He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, would not immediately pull him out on a Sabbath day?"
Noyes New Testament
And he answered them and said, Who is there of you, who, if his son or his ox fall into a pit, will not immediately pull him out on the sabbathday?
Sawyer New Testament
And he answered and said to them, If a son or an ox of any of you shall fall into a pit, will he not immediately take him out on the sabbath day?
The Emphasized Bible
and, unto them, said - Which of you, shall have a son or an ox that, into a pit, shall fall, and will not straightway pull him up, on the day of rest?
Twentieth Century New Testament
And he said to them: "Which of you, finding that his son or his ox has fallen into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath Day?"
Webster
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not forthwith pull him out on the sabbath?
Weymouth New Testament
Then He turned to them and said, "Which of you shall have a child or an ox fall into a well on the Sabbath day, and will not immediately lift him out?"
Williams New Testament
Then He said to them, "Which of you, if his son or ox falls into a well, will not at once pull him out on the Sabbath?"
World English Bible
He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day?"
Worrell New Testament
and He said to them, "Who of you shall have an ass or an ox fall into a well, and he will not straight-way draw him up on a sabbath day?"
Worsley New Testament
and said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit, and will not immediately draw him out even on the sabbath-day?
Youngs Literal Translation
and answering them he said, 'Of which of you shall an ass or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the sabbath-day?'
Themes
Animals » Humaneness to (toward animals and other creatures)
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Jesus Christ » Miracles of » The dropsy cured
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cures a man with dropsy
Topics
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Luke 14:5
Verse Info
Context Readings
A Man Suffering From Edema Healed
4 And they said nothing. And he took him, and healed him, and sent him away; 5 and addressing them, said, Whose ass or ox is fallen into a pit, and doth he not immediately pull him out on the sabbath-day? 6 And they were unable to answer him in opposition to these things.
Names
Cross References
Luke 13:15
Then the Lord answered him, and said, Thou hypocrite, doth not every one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the manger, and lead him to water?
Matthew 12:11-12
Then he said to them; What man of you is there who hath one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath, doth he not lay hold on him, and lift him out?