Parallel Verses
Goodspeed New Testament
In just that way, I tell you, there is joy among the angels of God over one sinful person who repents!"
New American Standard Bible
King James Version
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, I tell you that there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
A Conservative Version
Thus I say to you, there becomes joy in the presence of the agents of God over one sinner who repents.
American Standard Version
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Amplified
An Understandable Version
In the same way, there is joy in the presence of God's angels [i.e., in heaven ?] over one sinful person who repents."
Anderson New Testament
So, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Bible in Basic English
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Common New Testament
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Daniel Mace New Testament
even so, I assure you, the angels in heaven rejoice, when any one sinner becomes a penitent.
Darby Translation
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
Godbey New Testament
So, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
John Wesley New Testament
Thus, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God, over one sinner that repenteth.
Julia Smith Translation
So, I say to you, joy is in heaven before the messengers of God for one sinful changing the mind.
King James 2000
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Lexham Expanded Bible
In the [same] way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Modern King James verseion
Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise I say unto you, Joy is made in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth."
Moffatt New Testament
So, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over a single sinner who repents."
Montgomery New Testament
"Even so I tell you there is joy in the presence of the angels for God over one sinner who repents."
NET Bible
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
New Heart English Bible
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Noyes New Testament
I say to you, that thus there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Sawyer New Testament
So, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner that changes his mind.
The Emphasized Bible
Thus, I say unto you, there ariseth joy in presence of the messengers of God, over one sinner repenting.
Thomas Haweis New Testament
Even so, I tell you, there is joy among the angels of God, over one repentant sinner.
Twentieth Century New Testament
So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God's angels over one outcast that repents."
Webster
Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Weymouth New Testament
"I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."
Williams New Testament
Just so, I tell you, there is joy among the angels of God over one sinful person who repents!"
World English Bible
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Worrell New Testament
So, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents."
Worsley New Testament
Thus, I tell you, there is joy among the angels of God over one repenting sinner.
Youngs Literal Translation
'So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'
Themes
Angels » Knowledge of » Earthly things
Angels » Rejoice over every repentant sinner
Jesus Christ » Parables of » The lost piece of money (one drachma)
Joy » Instances of » Of angels, when sinners repent
the Joy of God over his people » On account of their » Repentance
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost piece of silver
Repentance » There is joy in heaven over one sinner brought to
Interlinear
Houto
Ginomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:10
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Coin
9 And when she finds it, she calls in her friends and neighbors, and says to them, 'Congratulate me, for I have found the coin that I lost!' 10 In just that way, I tell you, there is joy among the angels of God over one sinful person who repents!" 11 And he said, "A man had two sons.
Names
Cross References
Hebrews 1:14
Are not the angels all spirits in service, whom he sends on his errands for the good of those who are destined to possess salvation?
Matthew 18:10
"Beware of feeling scornful of one single little child, for I tell you that in heaven their angels have continual access to my Father in heaven.
Matthew 18:14
In just that way, it is the will of my Father in heaven that not a single one of these children be lost.
Matthew 28:5-7
And the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus who was crucified.
Luke 2:1-14
In those days an edict was issued by the Emperor Augustus that a census of the whole world should be taken.
Luke 7:47
Therefore, I tell you, her sins, many as they are, are forgiven, for she has loved me so much. But the man with little to be forgiven loves me but little."
Luke 13:5
No, I tell you; unless you repent, you will all perish as they did!"
Luke 15:7
I tell you, in just that way there will be more joy in heaven over one sinful person who repents, than over ninety-nine upright people who do not need any repentance.
Acts 5:19
But an angel of the Lord opened the jail doors in the night and let them out, and said to them,
Acts 10:3-5
One afternoon, about three o'clock, he had a vision, and distinctly saw an angel of God come into his room and say to him, "Cornelius!"
Acts 11:18
When they heard this, they made no further objection, but they gave honor to God, and said, "Then God has given even the heathen repentance and the hope of life!"
2 Corinthians 7:10
For the pain that God approves results in a repentance that leads to salvation and leaves no regrets; but the world's pain results in death.
Revelation 5:11-14
Then in my vision I heard the voices of many angels surrounding the throne, the animals, and the elders, numbering myriads of myriads and thousands of thousands,