Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

and if ye have not been faithful in that which belongs to another, who will give up to you that which is your own?

New American Standard Bible

"And if you have not been faithful in the use of that which is another's, who will give you that which is your own?

King James Version

And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

Holman Bible

And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

International Standard Version

And if you haven't been faithful with what belongs to foreigners, who will give you what is your own?

A Conservative Version

And if ye did not become faithful in the alien, who will give thine to you?

American Standard Version

And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

Amplified

And if you have not proved faithful in that which belongs to another [whether God or man], who will give you that which is your own [that is, the true riches]?

An Understandable Version

And if you have not been trustworthy with what belongs to someone else, who will give you something of your own?

Anderson New Testament

And if you have not been faithful in that which is another s, who will give to you that which is your own?

Bible in Basic English

And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?

Common New Testament

And if you have not been faithful in what is another's, who will give you what is your own?

Daniel Mace New Testament

if you have imbezel'd what another gave you in trust, how can he give you an estate in perpetuity?

Darby Translation

and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?

Godbey New Testament

If you were not faithful in the interest of another, who will give you your own?

Goodspeed New Testament

And if you have been untrustworthy about what belonged to someone else, who will give you what belongs to you?

John Wesley New Testament

And if ye have not been fauthful in that which is another's, who will give you that which is your own?

Jubilee 2000 Bible

And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

Julia Smith Translation

And if ye were not faithful with another, who shall give you your own?

King James 2000

And if you have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

Lexham Expanded Bible

And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you your own?

Modern King James verseion

And if you have not been faithful in that which is another's, who shall give you that which is your own?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if ye have not been faithful in another man's business: who shall give you your own?

Moffatt New Testament

And if you are not faithful with what belongs to another, how can you ever be given what is your own?

Montgomery New Testament

"And if you are not faithful with what belongs to another, who will give you what is your own?

NET Bible

And if you haven't been trustworthy with someone else's property, who will give you your own?

New Heart English Bible

If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

Noyes New Testament

and if ye have not been faithful in that which is anothers, who will give you that which is your own?

Sawyer New Testament

And if you have not been faithful in another's, who will give you yours?

The Emphasized Bible

And, if, in what was another's, ye proved unfaithful, your own, who will give unto you?

Twentieth Century New Testament

And, if you have proved untrustworthy with what does not belong to us, who will give you what is really our own?

Webster

And if ye have not been faithful in that which is another man's, who will give you that which is your own?

Weymouth New Testament

And if you have not been faithful in dealing with that which is not your own, who will give you that which is your own?

Williams New Testament

And if you have not proved dependable in what belongs to someone else, who will trust you with what belongs to you?

World English Bible

If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

Worrell New Testament

And, if ye were not faithful in that which is another's, who will give to you your own?

Worsley New Testament

and if ye have not been faithful in that which was another's, who will give you that which is your own?

Youngs Literal Translation

and if in the other's ye became not faithful -- your own, who shall give to you?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

ye have
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

πιστός 
Pistos 
Usage: 51

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128




which, who, the things, the son,
which, who, the things, the son,
Usage: 0
Usage: 0

ἀλλότριος 
Allotrios 
Usage: 10

who
τίς 
Tis 
Usage: 344

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

Context Readings

The Parable Of The Dishonest Manager

11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust you with the true? 12 and if ye have not been faithful in that which belongs to another, who will give up to you that which is your own? 13 No domestic can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or he will cleave to the one, and neglect the other. Ye cannot serve God and mammon.


Cross References

Luke 19:13-26

And calling his ten servants, he gave them ten manehs, and said unto them, Employ yourselves in traffic, till I come back.

Luke 19:13-16

And calling his ten servants, he gave them ten manehs, and said unto them, Employ yourselves in traffic, till I come back.

Luke 19:13

And calling his ten servants, he gave them ten manehs, and said unto them, Employ yourselves in traffic, till I come back.

Luke 19:13-21

And calling his ten servants, he gave them ten manehs, and said unto them, Employ yourselves in traffic, till I come back.

Luke 19:13

And calling his ten servants, he gave them ten manehs, and said unto them, Employ yourselves in traffic, till I come back.

Matthew 25:14-29

For the case is like that of a man, who travelling abroad, called his own servants, and delivered to them his goods.

Luke 10:42

But of one thing there is need: and Mary hath made her election of that good portion, which shall not be taken away from her.

Colossians 3:3-4

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

1 Peter 1:4-5

for an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain