Parallel Verses

King James 2000

For as the lightning, that flashing out of the one part under heaven, shines unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

New American Standard Bible

"For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.

King James Version

For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

Holman Bible

For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in His day.

International Standard Version

Because just as lightning flashes and shines from one end of the sky to the other, so will the Son of Man be in his time.

A Conservative Version

For just as the lightning, its flashing from under the sky to under the sky, illuminates, so will the Son of man be in his day.

American Standard Version

for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

Amplified

For like the lightning, that flashes and lights up the sky from one end to the other, so will the Son of Man be in His [own] day.

An Understandable Version

For the Son of man [will come] in His day just like lightning which flashes from one part of the sky and lights up the other part.

Anderson New Testament

For as the lightning that flashes out of one part under heaven, shines to an other part under heaven, so shall the Son of man be in his day.

Bible in Basic English

For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.

Common New Testament

For as the lightning flashes and lights up the sky from one part to the other, so will the Son of Man be in his day.

Daniel Mace New Testament

for as the lightning flashes from one extremity of the sky to the other, so shall the appearance of the son of man be.

Darby Translation

For as the lightning shines which lightens from one end under heaven to the other end under heaven, thus shall the Son of man be in his day.

Godbey New Testament

For as the lightning, flashing out of the one part under the heaven, gleams into the other part under heaven, so shall be the Son of man in His day.

Goodspeed New Testament

for just as when the lightning flashes, it shines from one end of the sky to the other, that will be the way with the Son of Man.

John Wesley New Testament

Ior as the lightning that lightneth out of the one part under heaven, shineth to the other part under heaven, so shall also the Son of man be in his day.

Jubilee 2000 Bible

For as the lightning, which shines from the region under heaven, shines in that which is under heaven; so also shall the Son of man be in his day.

Julia Smith Translation

For as lightning, flashing out from that under heaven, shines to that under heaven; so also shall be the Son of man in his day.

Lexham Expanded Bible

For just as the lightning shines forth, flashing from [one place] under heaven to [another place] under heaven, so the Son of Man will be in his day.

Modern King James verseion

For as the lightning which lights up, flashing from the one part under heaven, and shines to the other part under heaven, so also shall the Son of Man be in His day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for as the lightning that appeareth out of the one part of the heaven, and shineth unto the other part of heaven, So shall the son of man be in his days.

Moffatt New Testament

for like lightning that flashes from one side of the sky to the other, so will the Son of man be on his own day.

Montgomery New Testament

"For as the lightning when it lightens out of the one part under heaven shines to the other part under heaven, so shall the Son of man be in his day.

NET Bible

For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

New Heart English Bible

for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

New simplified Bible

Just as the light from lightning shines from one part of the sky to another part of the sky, so the Son of man will be in his day.

Noyes New Testament

For as the lightning, that lighteneth out of one part under heaven, shineth to the other part under heaven, so will the Son of man be in his day.

Sawyer New Testament

For as the lightning flashing from one part under heaven shines to another part under heaven, so shall the Son of man be in his day.

The Emphasized Bible

For, just as, the lightning, flashing out of the one part under heaven, unto the other part under heaven, shineth, so, shall be, the Son of Man.

Thomas Haweis New Testament

For as the lightning flashing from one quarter under heaven, shineth to another quarter under heaven; so shall the Son of man also be at his day.

Twentieth Century New Testament

For, just as lightning will lighten and flare from one side of the heavens to the other, so will it be with the Son of Man.

Webster

For as the lightning that lighteneth from the one part under heaven, shineth to the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

Weymouth New Testament

For just as the lightning, when it flashes, shines from one part of the horizon to the opposite part, so will the Son of Man be on His day.

Williams New Testament

for just as when the lightning flashes, it shines from one end of the sky to the other, so will the Son of Man be when He comes.

World English Bible

for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

Worrell New Testament

For, as the lightning, flashing out of one part under heaven, shines to the other part under heaven; so shall be the Son of Man.

Worsley New Testament

For as the lightning which lightneth from the one part of heaven shineth to the other: so also shall the Son of man be in his day.

Youngs Literal Translation

for as the lightning that is lightening out of the one part under heaven, to the other part under heaven doth shine, so shall be also the Son of Man in his day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

as
ὥσπερ 
Hosper 
as , even as , like as
Usage: 24

the lightning
ἀστραπή 
Astrape 
Usage: 5

ἀστράπτω 
Astrapto 
Usage: 1

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

the one

which , who , the things , the son ,
Usage: 0

ὑπό 
Hupo 
ὑπό 
Hupo 
of , by , under , with , in , not tr ,
of , by , under , with , in , not tr ,
Usage: 188
Usage: 188

οὐρανός 
Ouranos 
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156
Usage: 156

λάμπω 
Lampo 
Usage: 4

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

the other

which , who , the things , the son ,
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
so , thus , even so , on this wise , likewise , after this manner ,
Usage: 146

ἔσομαι 
Esomai 
shall be , will be , be , shall have , shall come to pass , shall , not tr ,
Usage: 83


and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

the Son
υἱός 
Huios 
sona , Son of Man Trans TDNT :
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be , will be , be , shall have , shall come to pass , shall , not tr ,
Usage: 83

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

References

Morish

Context Readings

The Coming Of The Son Of Man

23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. 24  For as the lightning, that flashing out of the one part under heaven, shines unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. 25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.



Cross References

Matthew 24:27

For as the lightning came out of the east, and shines even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

Job 37:3-4

He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

Zechariah 9:14

And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

Malachi 3:1-2

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom you seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom you delight in: behold, he shall come, says the LORD of hosts.

Malachi 4:1-2

For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 25:31

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Matthew 26:64

Jesus said unto him, You have said so: nevertheless I say unto you, Hereafter shall you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

1 Thessalonians 5:2

For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.

2 Thessalonians 2:2

That you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, that the day of the Lord is at hand.

2 Thessalonians 2:8

And then shall that Wicked One be revealed, whom the Lord shall consume with the breath of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

James 5:8

Be also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws near.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org