Parallel Verses
Noyes New Testament
I tell you, In that night there will be two men on one bed; one will be taken, and the other will be left.
New American Standard Bible
King James Version
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Holman Bible
International Standard Version
I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind.
A Conservative Version
I say to you, in that night there will be two in one bed. The one man will be taken, and the other man will be left.
American Standard Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Amplified
An Understandable Version
I tell you, on that night [i.e., when Jesus returns. See verse 30], there will be two men in one bed; one will be taken [i.e., to be with the Lord] while the other one will be left [i.e., to be punished by the Lord].
Anderson New Testament
I say to you, on that night two men shall be in one bed; the one shall be taken, and the other left.
Bible in Basic English
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
Common New Testament
I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Daniel Mace New Testament
I tell you, that of two persons lying in the same bed that night, the one shall be taken, and the other left.
Darby Translation
I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
Godbey New Testament
I say unto you, on that night two men shall be on one bed; the one shall be taken and the other left.
Goodspeed New Testament
I tell you, there will be two men in the same bed that night; one will be taken and the other left.
John Wesley New Testament
I tell you, in this night, there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.
Julia Smith Translation
I say to you, that night shall be two upon one bed; one shall be taken, and the other let go.
King James 2000
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Lexham Expanded Bible
I tell you that in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
Modern King James verseion
I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I tell you, In that night, there shall be two in one bed: that one shall be received, and the other shall be forsaken.
Moffatt New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in the one bed, the one will be taken and the other left;
Montgomery New Testament
"I tell you that in one night there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.
NET Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.
New Heart English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Sawyer New Testament
I tell you, on that night two shall be on one bed; one shall be taken and the other left;
The Emphasized Bible
I say unto you - On the selfsame night, there shall be two men on onebed, - the one, shall be taken near, and, the other, left behind;
Thomas Haweis New Testament
I tell you, in that night two shall be in the same bed; the one shall be seized, and the other dismissed. Two women shall be grinding together: the one shall be seized, and the other dismissed.
Twentieth Century New Testament
On that night, I tell you, of two men upon the same bed, one will be taken and the other left;
Webster
I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Weymouth New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.
Williams New Testament
I tell you, two men will be in the same bed that night; one will be taken, the other left.
World English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Worrell New Testament
I say to you, in that night there will be two men on one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Worsley New Testament
In that night there shall be two in one bed; the one shall be taken and the other left:
Youngs Literal Translation
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the days will be like when the lord comes
Good and evil adjacent » There will come a day of separation
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Jesus Christ » History of » Teaches the pharisees concerning the coming of his kingdom (in peraea)
Separation » Pharisaic separation condemned » Final separation of the righteous and the wicked
Interlinear
Esomai
Paralambano
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 17:34
Verse Info
Context Readings
The Coming Of The Son Of Man
33 Whoever shall seek to save his life will lose it; and whoever shall lose it will preserve it. 34 I tell you, In that night there will be two men on one bed; one will be taken, and the other will be left. 35 Two women will be grinding together; one will be taken, and the other left.
Cross References
Matthew 24:25
Lo! I have told you beforehand.
Matthew 24:40-41
Then will two men be in the field; one will be taken, and one left.
Mark 13:23
But do ye take heed! I have told you all beforehand.
Mark 14:29
But Peter said to him, Even if all shall fall away, yet will not I.
Luke 13:3
I tell you, nay; but unless ye repent, ye will all in like manner perish.
Luke 13:5
I tell you, nay; but unless ye repent, ye will all in like manner perish.
Luke 13:24
Strive to enter in through the narrow door; for many, I say to you, will seek to enter in, and will not be able.
Romans 11:4-7
But what saith the answer of God to him? "I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal."
1 Thessalonians 4:16-17
For the Lord himself will descend from heaven with a loud summons, with the voice of an archangel, and with the trump of God, and the dead in Christ will rise first;
2 Peter 2:9
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unrighteous under punishment to the day of judgment;