Parallel Verses

A Conservative Version

And a certain ruler questioned him, saying, Good teacher, having done what, will I inherit eternal life?

New American Standard Bible

A ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

King James Version

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

Holman Bible

A ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

International Standard Version

Then an official asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

American Standard Version

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Amplified

A certain ruler asked Him, “Good Teacher [You who are essentially and morally good], what shall I do to inherit eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”

An Understandable Version

Then a certain ruler [Note: This man was young and rich. See Matt. 19:16-22] asked Jesus, "Good Teacher, what should I do in order to inherit never ending life?"

Anderson New Testament

And a certain ruler asked him, saying: Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Bible in Basic English

And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?

Common New Testament

Now a certain ruler asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Daniel Mace New Testament

Then a person of distinction ask'd him this question, good master, what must I do to inherit eternal life?

Darby Translation

And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

Godbey New Testament

And a certain ruler asked Him, saying, Good Teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

Goodspeed New Testament

A member of the council asked him, "Good master, what must I do to make sure of eternal life?"

John Wesley New Testament

And a certain ruler asked him saying, Good master, what shall I do to inherit eternal life?

Julia Smith Translation

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

King James 2000

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Lexham Expanded Bible

And a certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, [by] doing what will I inherit eternal life?"

Modern King James verseion

And a certain ruler asked Him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And a certain ruler asked him, saying, "Good Master: what ought I to do, to obtain eternal life?"

Moffatt New Testament

Then a ruler asked him, "Good teacher, what am I to do to inherit life eternal?"

Montgomery New Testament

A ruler put this question to him. "Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

NET Bible

Now a certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"

New Heart English Bible

A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Noyes New Testament

And a certain ruler asked him, saying, Good teacher, what shall I do to inherit everlasting life?

Sawyer New Testament

And a certain ruler asked him, saying, Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?

The Emphasized Bible

And a certain, ruler, questioned him, saying - Good Teacher! by doing what, shall I inherit life age-abiding?

Thomas Haweis New Testament

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, by doing what shall I inherit eternal life?

Twentieth Century New Testament

And one of the Presidents asked Jesus this question--"Good Teacher, what must I do if I am to gain Immortal Life?"

Webster

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

Weymouth New Testament

The question was put to Him by a Ruler: "Good Rabbi, what shall I do to inherit the Life of the Ages?"

Williams New Testament

Then a certain member of the council asked Him, "Good Teacher, what must I do to get possession of eternal life?"

World English Bible

A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Worrell New Testament

And a certain ruler asked Him, saying, "Good Teacher, by doing what shall I inherit eternal life?"

Worsley New Testament

And a certain ruler asked Him, saying, Good master, what shall I do to inherit eternal life?

Youngs Literal Translation

And a certain ruler questioned him, saying, 'Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἄρχων 
Archon 
Usage: 32

ἐπερωτάω 
Eperotao 
Usage: 55

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

G18
ἀγαθός 
Agathos 
Usage: 70

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

τίς 
Tis 
Usage: 344

shall I do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

to inherit
κληρονομέω 
Kleronomeo 
Usage: 14

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

A Rich Young Man

17 Truly I say to you, whoever will not receive the kingdom of God as a child, will, no, not enter into it. 18 And a certain ruler questioned him, saying, Good teacher, having done what, will I inherit eternal life? 19 And Jesus said to him, Why do thou call me good? None is good except one, God.


Cross References

Ezekiel 33:31

And they come to thee as the people come, and they sit before thee as my people. And they hear thy words, but do not do them. For with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Malachi 1:6

A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? and if I am a master, where is my fear? says LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. And ye say, How have we despised thy na

Matthew 19:16-30

And behold one man having come to him, said, Good teacher, what good thing should I do so that I may have eternal life?

Mark 10:17-31

And as he was going forth on the way, one man having ran to him, and having knelt to him, questioned him, Good teacher, what should I do that I may inherit eternal life?

Luke 6:46

And why do ye call me, Lord, Lord, and not do the things that I say?

Luke 10:25-28

And behold, a certain lawyer stood up testing him, and saying, Teacher, having done what, would I inherit eternal life?

John 13:13-15

Ye call me, Teacher, and, Lord. And ye say well, for I am.

Acts 2:37

Now having heard this, they were pierced in the heart, and said to Peter and the other apostles, Men, brothers, what will we do?

Acts 16:30

And after bringing them outside, he said, Sirs, what must I do so that I may be saved?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain