Parallel Verses

Worsley New Testament

And he said to them that stood by, Take away the pound from him, and give it to him that hath the ten pounds.

New American Standard Bible

Then he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’

King James Version

And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

Holman Bible

So he said to those standing there, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has 10 minas.’

International Standard Version

"So the king told those standing nearby, "Take the coin away from him and give it to the man who has the ten coins.'

A Conservative Version

And he said to those who stood by, Take the mina from him, and give it to him who has the ten minas.

American Standard Version

And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

Amplified

Then he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’

An Understandable Version

Then he said to those who were standing around, 'Take the sum of money away from him and give it to the one who made ten times as much [with the original sum].'

Anderson New Testament

And he said to those who stood by: Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.

Bible in Basic English

And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.

Common New Testament

And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'

Daniel Mace New Testament

then he said to his attendants, take the one pound from him, and give it him, that gain'd ten.

Darby Translation

And he said to those that stood by, Take from him the mina and give it to him who has the ten minas.

Godbey New Testament

And he said to the bystanders, Take the pound from him, and give it to the one having ten pounds.

Goodspeed New Testament

And he said to the bystanders, 'Take the twenty dollars away from him, and give it to the man who has the two hundred!'

John Wesley New Testament

And he said to them that stood by, Take the pound from him, and give it to him that hath ten pounds.

Julia Smith Translation

And to those standing by he said, Take away from him the coin, and give to him having the ten coins.

King James 2000

And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.

Lexham Expanded Bible

And to the bystanders he said, 'Take away from him the mina and give [it] to the one who has the ten minas!'

Modern King James verseion

And he said to those who stood by, Take the mina from him and give it to him who has ten minas.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said to them that stood by, 'Take from him that pound, and give it him that hath ten pounds.'

Moffatt New Testament

Then he said to the bystanders, 'Take the five pounds from him and give it to the man with fifty.'

Montgomery New Testament

"Then to those who stood by, he said, 'Take the pounds from him and give it to him who has ten pounds.'

NET Bible

And he said to his attendants, 'Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'

New Heart English Bible

He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'

Noyes New Testament

And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath the ten pounds.

Sawyer New Testament

And he said to those standing by, Take from him the mina, and give it to him that has ten minas,??25 and they said to him, Lord, he has ten minas,??26 for I tell you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, even what he has shall be taken away;

The Emphasized Bible

And, unto the by-standers, he said - Take, from him, the mina, and give unto him that hath, the ten minas; -

Thomas Haweis New Testament

And he said to those who stood by, Take from him the maneh, and give it to him who hath the ten manehs.

Twentieth Century New Testament

Take away from him the ten pounds,' he said to those standing by, 'and give them to the one who has the hundred.'

Webster

And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

Weymouth New Testament

"And he said to those who stood by, "'Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'

Williams New Testament

So he said to the bystanders, 'Take the twenty dollars away from him and give it to the man who has the two hundred.'

World English Bible

He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'

Worrell New Testament

And he said to those standing by, 'Take away from him the pound, and give it to him who has the ten pounds.'

Youngs Literal Translation

And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


which, who, the things, the son,
Usage: 0

stood by
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

him

Usage: 0

the pound
μνᾶ 
Mna 
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

it to him that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

ten
δέκα 
Deka 
Usage: 13

Context Readings

The Parable Of The Ten Minas

23 and why then didst thou not put my money into the bank, that when I came I might have received it with interest? 24  And he said to them that stood by, Take away the pound from him, and give it to him that hath the ten pounds. 25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds already:)


Cross References

Luke 12:20

But God said unto him, Thou fool, this night shall thy soul be required of thee; then whose shall those things be which thou hast provided?

Luke 16:2

And he called him, and said unto him, What is this I hear of thee? give up the accounts of thy stewardship, for thou canst be no longer steward.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain