Parallel Verses

Worsley New Testament

And when He had said these things, He went forward, going up to Jerusalem.

New American Standard Bible

After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem.

King James Version

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

Holman Bible

When He had said these things, He went on ahead, going up to Jerusalem.

International Standard Version

After Jesus had said this, he traveled on and went up to Jerusalem.

A Conservative Version

And having spoke these things, he went ahead, going up to Jerusalem.

American Standard Version

And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

Amplified

After saying these things, Jesus went on ahead [of them], going up to Jerusalem.

An Understandable Version

And when Jesus had said this, He went on ahead [of His disciples. See Matt. 21:1] up to Jerusalem.

Anderson New Testament

And when he had said these things, he went before, going up to Jerusalem.

Bible in Basic English

And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

Common New Testament

When he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Daniel Mace New Testament

After this discourse, Jesus pursued his journey towards Jerusalem.

Darby Translation

And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

Godbey New Testament

And speaking these things, He was journeying before them, going up to Jerusalem.

Goodspeed New Testament

With these words he went on ahead of them, on his way to Jerusalem.

John Wesley New Testament

And having said these things. he went before, going up to Jerusalem.

Julia Smith Translation

And having said these, he went before, going up to Jerusalem.

King James 2000

And when he had thus spoken, he went ahead, ascending up to Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

And [after he] had said these [things], he traveled on ahead, going up to Jerusalem.

Modern King James verseion

And saying these things, He went in front, going up to Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he had thus spoken, he proceeded forth before them, ascending up to Jerusalem.

Moffatt New Testament

With these words he went forward on his way up to Jerusalem.

Montgomery New Testament

When he had so spoken he went on before, going up to Jerusalem.

NET Bible

After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem.

New Heart English Bible

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Noyes New Testament

And when he had thus spoken, he went forward, going up to Jerusalem.

Sawyer New Testament

AND having said these things he went forward going up to Jerusalem.

The Emphasized Bible

And, having said these things, he was moving on in front, going up into Jerusalem.

Thomas Haweis New Testament

And having thus spoken, he proceeded forward, going up to Jerusalem.

Twentieth Century New Testament

After saying this, Jesus went on in front, going up to Jerusalem.

Webster

And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem.

Weymouth New Testament

After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem.

Williams New Testament

After saying these things, He went on ahead of them, on His way to Jerusalem.

World English Bible

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Worrell New Testament

And, having said these things, He was journeying on before, going up to Jerusalem.

Youngs Literal Translation

And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he had
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

he went
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27

ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

The Triumphal Entry

27 But those mine enemies, who would not have me to reign over them, bring hither, and slay them before me. 28 And when He had said these things, He went forward, going up to Jerusalem. 29 And when He was nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, He sent two of his disciples,


Cross References

Luke 9:51

And it came to pass, as the days were almost fulfilled of his being received up again into heaven, that He set his face to go to Jerusalem,

Luke 9:51-8

And it came to pass, as the days were almost fulfilled of his being received up again into heaven, that He set his face to go to Jerusalem,

Mark 10:32-34

And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus went before them: and they were amazed at it, and afraid to follow Him. And again taking the twelve aside, He began to tell them what things should befal Him,

Luke 12:50

for I have a baptism to be baptized with, and how I am straitened till it be accomplished?

Luke 18:31

And He took the twelve with Him and said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all things written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

John 18:11

But Jesus said to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Hebrews 12:2

looking unto Jesus the leader and finisher of our faith; who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

1 Peter 4:1

Seeing therefore Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same thought, that he, who hath mortified the flesh, hath ceased from sin;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain