Parallel Verses

Worsley New Testament

And they brought him to Jesus: and throwing their garments upon the colt they set Jesus thereon.

New American Standard Bible

They brought it to Jesus, and they threw their coats on the colt and put Jesus on it.

King James Version

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

Holman Bible

Then they brought it to Jesus, and after throwing their robes on the donkey, they helped Jesus get on it.

International Standard Version

Then they brought the colt to Jesus and put their coats on it, and Jesus sat upon it.

A Conservative Version

And they brought it to Jesus. And having cast their garments upon the colt, they mounted Jesus.

American Standard Version

And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

Amplified

They brought it to Jesus, and they threw their robes over the colt and put Jesus on it.

An Understandable Version

So, they brought the colt to Jesus and spread their clothing on it, [then] placed Jesus on it [i.e., held the animal still as Jesus mounted it, since it had never been ridden before. See verse 30].

Anderson New Testament

And they brought him to Jesus, and threw their mantles upon the colt, and set Jesus on him.

Bible in Basic English

And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.

Common New Testament

And they brought it to Jesus, and they threw their garments on the colt and set Jesus on it.

Daniel Mace New Testament

so they brought it to Jesus. and throwing their garments upon the colt, they mounted Jesus thereon.

Darby Translation

And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on it.

Godbey New Testament

And they led him to Jesus: and casting their garments on the colt, they mounted Jesus on them.

Goodspeed New Testament

And they brought it to Jesus. And they threw their coats on the colt and mounted Jesus on it.

John Wesley New Testament

And they brought him to Jesus, and they cast their garments on the colt and set Jesus thereon.

Julia Smith Translation

And they brought him to Jesus: and having cast their garments upon the colt, they placed Jesus upon.

King James 2000

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

Lexham Expanded Bible

And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they put Jesus [on it].

Modern King James verseion

And they brought him to Jesus. And they threw their garments on the colt. And they set Jesus on it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they brought him to Jesus. And they cast their raiment on the colt, and set Jesus thereon.

Moffatt New Testament

So they brought it to Jesus, and throwing their clothes on the colt they mounted Jesus upon it.

Montgomery New Testament

So they led it to Jesus, and, after throwing their outer garments on the colt, they placed Jesus on it.

NET Bible

Then they brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt, and had Jesus get on it.

New Heart English Bible

They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

Noyes New Testament

And they brought it to Jesus; and having thrown their garments on the colt, they set Jesus thereon.

Sawyer New Testament

And they brought him to Jesus; and spreading their clothes on the colt they put Jesus on him.

The Emphasized Bible

And they brought him unto Jesus; and, throwing their mantles over the colt, they seated Jesus thereon.

Thomas Haweis New Testament

And they brought him to Jesus: and throwing their cloaks on the foal, they set Jesus thereon.

Twentieth Century New Testament

Then they led it back to Jesus, and threw their cloaks on the foal and put Jesus upon it.

Webster

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon him.

Weymouth New Testament

Then they brought it to Jesus, and after throwing their outer garments on the colt they placed Jesus on it.

Williams New Testament

So they brought it to Jesus.

World English Bible

They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

Worrell New Testament

And they led him to Jesus; and, having thrown their garments upon the colt, they sat Jesus thereon.

Youngs Literal Translation

and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G71
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55

him

Usage: 0

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰησοῦς 
Iesous 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969
Usage: 969

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπιῤῥίπτω 
Epirrhipto 
Usage: 2

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἱμάτιον 
himation 
Usage: 44

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the colt
πῶλος 
Polos 
Usage: 9

and they set
ἐπιβιβάζω 
Epibibazo 
Usage: 2

References

Context Readings

The Triumphal Entry

34 and they answered, The Lord hath need of him. 35 And they brought him to Jesus: and throwing their garments upon the colt they set Jesus thereon. 36 And as He went along they spread their clothes under Him in the way.


Cross References

Matthew 21:7

and brought the ass and the colt, and threw their clothes over them, and set Him upon them.

Mark 11:7-8

So they brought the colt to Jesus, and laid their garments on it, and He sat upon it.

John 12:14

And Jesus having gotten a young ass sat thereon,

John 12:14

And Jesus having gotten a young ass sat thereon,

Galatians 4:15-16

What then was your blessedness? for I bear you witness that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain