Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, as he moved along, they were spreading their own mantles in the way.
New American Standard Bible
As He was going, they were spreading their coats on the road.
King James Version
And as he went, they spread their clothes in the way.
Holman Bible
As He was going along, they were spreading their robes on the road.
International Standard Version
As he was riding along, people kept spreading their coats on the road.
A Conservative Version
And as he went, they spread their garments on the road.
American Standard Version
And as he went, they spread their garments in the way.
Amplified
As He rode along, people were spreading their coats on the road [as an act of homage before a king].
An Understandable Version
And as He rode [along], people spread their clothing on the roadway.
Anderson New Testament
And as he was going on, they spread their mantles in the road.
Bible in Basic English
And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.
Common New Testament
And as he went along, many spread their garments on the road.
Daniel Mace New Testament
and all the way, as he marched, they strewed with their clothes.
Darby Translation
And as he went, they strewed their clothes in the way.
Godbey New Testament
And He going forward, they were strewing their garments in the road.
Goodspeed New Testament
And as he went on, people spread their coats in the road.
John Wesley New Testament
And as he went, they spread their clothes in the way.
Julia Smith Translation
And he going, they laid down their garments in the way.
King James 2000
And as he went, they spread their clothes in the way.
Lexham Expanded Bible
And [as] he was going along, they were spreading out their cloaks on the road.
Modern King James verseion
And as He went, they spread their clothes in the way.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as he went they spread their clothes in the way.
Moffatt New Testament
As he went forward they spread their clothes under him on the road;
Montgomery New Testament
So he rode on, while they kept throwing their garments in the way.
NET Bible
As he rode along, they spread their cloaks on the road.
New Heart English Bible
As he went, they spread their cloaks in the way.
Noyes New Testament
And as he went on, they spread their garments in the road.
Sawyer New Testament
And as he proceeded they spread their clothes in the way.
Thomas Haweis New Testament
And as he went, they spread under him their garments on the road.
Twentieth Century New Testament
As he went along, the people kept spreading their cloaks in the road.
Webster
And as he went, they spread their clothes in the way.
Weymouth New Testament
So He rode on, while they carpeted the road with their garments.
Williams New Testament
Then they threw their coats upon it and mounted Jesus upon it. As He was going on, the people continued to spread their coats under Him on the road.
World English Bible
As he went, they spread their cloaks in the way.
Worrell New Testament
And, as He was going forward, they were spreading their garments in the way.
Worsley New Testament
And as He went along they spread their clothes under Him in the way.
Youngs Literal Translation
And as he is going, they were spreading their garments in the way,
Topics
Interlinear
De
himation
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 19:36
Verse Info
Context Readings
The Triumphal Entry
35 And they brought him unto Jesus; and, throwing their mantles over the colt, they seated Jesus thereon. 36 And, as he moved along, they were spreading their own mantles in the way. 37 And, when he was drawing near, already, unto the descent of the Mount of Olives, one-and-all the throng of the disciples began joyfully to be praising God with a loud voice, concerning all the mighty works which they had seen;
Cross References
2 Kings 9:13
Then hasted they, and took, every man his garment, and put it under him, upon the very steps, - and blew with a horn, and said, Jehu, is king!
Matthew 21:8
And, the chief multitude, spread their own mantles in the way, and, others, were cutting off young branches from the trees, and spreading them in the way;