Parallel Verses
A Conservative Version
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests, and the scholars sought to destroy him, even the foremost men of the people.
New American Standard Bible
And
King James Version
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Holman Bible
Every day He was teaching
International Standard Version
Then he began teaching in the Temple every day. The high priests, the scribes, and the leaders of the people kept looking for a way to kill him,
American Standard Version
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:
Amplified
He was teaching day after day in the temple [porches and courts]; but the chief priests and scribes and the leading men among the people were seeking [a way] to put Him to death,
An Understandable Version
And Jesus was teaching in the Temple every day. But the leading priests and the experts in the law of Moses and the leading men of the people were looking [for a way] to kill Him,
Anderson New Testament
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests, and the scribes, and the chief of the people sought to destroy him,
Bible in Basic English
And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
Common New Testament
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests the scribes and the leaders of the people sought to destroy him,
Daniel Mace New Testament
and he instructed the people daily in the temple, while the chief priests, the Scribes, and the rulers of the people, were contriving to take away his life.
Darby Translation
And he was teaching day by day in the temple: and the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Godbey New Testament
And He was teaching daily in the temple, and the chief priests and scribes and the first men of the people were seeking to destroy Him.
Goodspeed New Testament
Every day he taught in the Temple, and the high priests and scribes and the leading men of the people were trying to destroy him,
John Wesley New Testament
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people, sought to destroy him,
Julia Smith Translation
And he was teaching in the day in the temple. And the chief priests and scribes and the first of the people sought to destroy him,
King James 2000
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief men of the people sought to destroy him,
Lexham Expanded Bible
And he was teaching every day in the temple [courts], and the chief priests and the scribes and the most prominent men of the people were seeking to destroy him.
Modern King James verseion
And He taught in the temple daily. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he taught daily in the temple. The high priests and the scribes and the chief of the people, went about to destroy him;
Moffatt New Testament
Day after day he taught within the temple. The high priests and scribes tried to have him put to death, and so did the leaders of the people,
Montgomery New Testament
Day after day he continued to teach in the Temple. The high priests and scribes tried to have him put to death, so did the rulers of the people.
NET Bible
Jesus was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate him,
New Heart English Bible
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
Noyes New Testament
And he was teaching daily in the temple; but the chief priests, and the scribes, and the leading men of the people sought to destroy him.
Sawyer New Testament
AND he taught daily in the temple; and the chief priests, and scribes, and the first of the people sought to destroy him.
The Emphasized Bible
And he was teaching day by day in the temple; but, the High-priests and the Scribes, also the chiefs of the people, were seeking to destroy him, -
Thomas Haweis New Testament
And he continued daily teaching in the temple. Then the chief priests and the scribes sought to destroy him, with the heads of the people,
Twentieth Century New Testament
Jesus continued to teach each day in the Temple Courts; but the Chief Priests and Teachers of the Law were eager to take his life, and so also were the leading men.
Webster
And he taught daily in the temple. But the chief priests, and the scribes, and the chief of the people sought to destroy him,
Weymouth New Testament
And day after day He taught in the Temple, while the High Priests and the Scribes were devising some means of destroying Him, as were also the leading men of the people.
Williams New Testament
So He was teaching daily in the temple, and the high priests and the scribes and the leading men of the people were trying to destroy Him,
World English Bible
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
Worrell New Testament
And He was teaching daily in the temple; but the high priests and the scribes and the chief men of the people were seeking to destroy Him;
Worsley New Testament
And He was teaching daily in the temple: but the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy Him;
Youngs Literal Translation
And he was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him -- also the chiefs of the people --
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Plots against
Jesus Christ » History of » Teaches daily in the temple courtyard (in jerusalem)
Topics
Interlinear
De
Archiereus
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 19:47
Verse Info
Context Readings
The Cleansing Of The Temple
46 saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye made it a den of robbers. 47 And he was teaching daily in the temple. But the chief priests, and the scholars sought to destroy him, even the foremost men of the people. 48 And they did not find what they might do, for the people all hung upon him, listening.
Phrases
Cross References
Matthew 26:55
In that hour Jesus said to the multitudes, Did ye come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me.
Mark 11:18
And the scholars and the chief priests heard it, and sought how they might destroy him, for they feared him, because all the people were awed at his doctrine.
Matthew 21:23
And when he came into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him while he taught, saying, By what authority do thou these things? And who gave thee this authority?
Matthew 26:3-4
Then the chief priests, and the scholars, and the elders of the people, assembled together to the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas,
Mark 11:27-33
And they come again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests, and the scholars, and the elders come to him.
Mark 12:12
And they sought to seize him. And they feared the multitude, for they knew that he spoke the parable against them. And having left him, they went away.
Mark 14:1
Now after two days was the Passover and the unleavened bread. And the chief priests and the scholars sought how, having take him with trickery, they might kill him,
Luke 21:37-38
And during the days he was teaching in the temple, and going forth the nights, he lodged on the mount that is called Olives.
John 7:19
Did not Moses give you the law, and none of you does the law? Why do ye seek to kill me?
John 7:44
And some of them wanted to taken him, but no man laid hands on him.
John 8:37-40
I know that ye are Abraham's seed, yet ye seek to kill me, because my word has no place in you.
John 10:39
Therefore they sought again to take him, and he went forth out of their hand.
John 11:53-57
So from that day they consulted together so that they might kill him.
John 18:20
Jesus answered him, I spoke in public to the world. I always taught in a synagogue, and in the temple where the Jews always gather together, and I spoke nothing in secret.