Parallel Verses
New American Standard Bible
But He detected their trickery and said to them,
King James Version
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
Holman Bible
But detecting their craftiness, He said to them,
International Standard Version
But he discerned their craftiness and responded to them,
A Conservative Version
But having perceived their craftiness, he said to them, Why do ye try me?
American Standard Version
But he perceived their craftiness, and said unto them,
Amplified
But He saw through their trickery and said to them,
An Understandable Version
But Jesus perceived their trickery, and said to them,
Anderson New Testament
But he perceived their cunning, and said to them: Why do you tempt me?
Bible in Basic English
But he saw through their trick and said to them,
Common New Testament
But he perceived their craftiness, and said to them,
Daniel Mace New Testament
but Jesus perceiving their malicious design, said to them, why do you practise upon me?
Darby Translation
But perceiving their deceit he said to them, Why do ye tempt me?
Godbey New Testament
And He knowing their rascality, said to them, Why tempt ye me?
Goodspeed New Testament
But he detected their trickery, and said to them,
John Wesley New Testament
But he observing their craftiness, said to them, Why tempt ye me?
Julia Smith Translation
And having perceived their craft, he said to them, Why tempt ye me?
King James 2000
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why do you test me?
Lexham Expanded Bible
But seeing through their craftiness, he said to them,
Modern King James verseion
But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He perceived their craftiness, and said unto them, "Why tempt ye me?
Moffatt New Testament
But he noted their knavery and said to them,
Montgomery New Testament
But he perceived their knavery and answered.
NET Bible
But Jesus perceived their deceit and said to them,
New Heart English Bible
But he perceived their craftiness, and said to them,
Noyes New Testament
But perceiving their craftiness, he said to them,
Sawyer New Testament
And perceiving their craftiness, he said to them,
The Emphasized Bible
But, observing their villainy, he said unto them -
Thomas Haweis New Testament
Then he, aware of their crafty design, said unto them, Why tempt ye me?
Twentieth Century New Testament
Seeing through their deceitfulness, Jesus said to them:
Webster
But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt ye me?
Weymouth New Testament
But He saw through their knavery and replied,
Williams New Testament
But He detected their cunning, and said to them,
World English Bible
But he perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test me?
Worrell New Testament
But, perceiving their craftiness, He said to them,
Worsley New Testament
But He perceived their craftiness, and said unto them, Why do ye tempt me?
Youngs Literal Translation
And he, having perceived their craftiness, said unto them, 'Why me do ye tempt?
Themes
Christ » Touched by others » Tried by his enemies
Craftiness » Craftiness, general references to
Craftiness » Instances of » Jews, in seeking to entangle the master
Duplicity » Craftiness, general references to
Rendering » What should be rendered to caesar and what should be rendered to God
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Luke 20:23
Verse Info
Context Readings
Paying Taxes To Caesar
22 Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?" 23 But He detected their trickery and said to them, 24 "Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar's."
Phrases
Cross References
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"
Psalm 95:9
when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.
Matthew 16:1
And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.
Matthew 22:18
But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?
Luke 5:22
When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?
Luke 6:8
But he knew their thoughts, and he said to the man with the withered hand, "Come and stand here." And he rose and stood there.
Luke 11:16-17
while others, to test him, kept seeking from him a sign from heaven.
Luke 11:53-54
As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things,
Luke 20:20
So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor.
John 2:24-25
But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people
1 Corinthians 10:9
We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,
Hebrews 4:13
And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.