Parallel Verses
American Standard Version
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
New American Standard Bible
King James Version
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
Holman Bible
International Standard Version
As soon as they produce leaves, you can see for yourselves and know that summer is already near.
A Conservative Version
When they are now sprouting, ye know seeing for yourselves that summer is now near.
Amplified
An Understandable Version
When they begin to sprout their leaves you know when you look at them, without being told, that summer is near.
Anderson New Testament
when they now put forth leaves, you see, and know of yourselves that summer is near.
Bible in Basic English
When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
Common New Testament
When they are sprouting, you see and know for yourselves that summer is already near.
Daniel Mace New Testament
when they shoot out their buds, you know for certain that summer is coming on:
Darby Translation
when they already sprout, ye know of your own selves, on looking at them, that already the summer is near.
Godbey New Testament
when they may already put forth, seeing, know for yourselves that summer is nigh.
Goodspeed New Testament
As soon as they put out their leaves, you see them and you know without being told that summer is coming.
John Wesley New Testament
When they now shoot forth, ye see and know of yourselves, that summer is now nigh.
Julia Smith Translation
When they should already throw forth, seeing of yourselves ye know that summer is already near.
King James 2000
When they now shoot forth, you see and know of your own selves that summer is now near at hand.
Lexham Expanded Bible
When they put out [foliage], now you see for yourselves [and] know that by this time the summer is near.
Modern King James verseion
Now when they sprout leaves, seeing it you will know that summer is now near.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when they shoot forth their buds, ye see and know of your own selves that summer is then nigh at hand.
Moffatt New Testament
as soon as they put out their leaves, you can see for yourselves that summer is at hand.
Montgomery New Testament
"Look at the fig tree and all the trees! When they put out their leaves you can see for yourselves that summer is coming.
NET Bible
When they sprout leaves, you see for yourselves and know that summer is now near.
New Heart English Bible
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
Noyes New Testament
when they have already shot forth, ye see it, and know of yourselves that summer is now nigh at hand.
Sawyer New Testament
when they now put forth, observing you know of yourselves that summer already is nigh;
The Emphasized Bible
Whensoever they have already budded, seeing it, of yourselves, ye observe that, already near, is, the summer:
Thomas Haweis New Testament
when they now put forth, as soon as ye see it ye know in yourselves that the summer is now near:
Twentieth Century New Testament
As soon as they shoot, you know, as you look at them, without being told, that summer is near.
Webster
When they now shoot forth, ye see and know of your ownselves that summer is now nigh at hand.
Weymouth New Testament
As soon as they have shot out their leaves, you know at a glance that summer is now near.
Williams New Testament
When you see them shooting forth their buds, you know of yourselves that summer now is near.
World English Bible
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
Worrell New Testament
when they now shoot forth, beholding it, ye know of yourselves that already the summer is near.
Worsley New Testament
and all the trees, when they shoot out, ye see and know of yourselves that summer is now near:
Youngs Literal Translation
when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Discerning » Discerning the times
End of the world » What events signal the end of the world
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Kingdom of God » When the kingdom of God will be near
Interlinear
Ede
ἤδη
Ede
now, already, yet, even now, by this time, now already
Usage: 45
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 21:30
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Fig Tree
29 And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: 30 when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh. 31 Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
Phrases
Names
Cross References
Luke 12:57
And why even of yourselves judge ye not what is right?