Parallel Verses

Godbey New Testament

And He said to them, I desired with desire to eat this passover with you before I suffer: for I say to you,

New American Standard Bible

And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

King James Version

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Holman Bible

Then He said to them, “I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.

International Standard Version

He told them, "I have eagerly desired to eat this Passover meal with you before I suffer,

A Conservative Version

And he said to them, With desire I have desired to eat this Passover with you before my suffering.

American Standard Version

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Amplified

He said to them, “I have earnestly wanted to eat this Passover with you before I suffer;

An Understandable Version

And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover meal with you [men] before I suffer [i.e., torture and death].

Anderson New Testament

And he said to them: I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer.

Bible in Basic English

And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

Common New Testament

And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

Daniel Mace New Testament

and he said to them, I have ardently desired to eat this passover with you, before I suffer.

Darby Translation

And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

Goodspeed New Testament

And he said to them, "I have greatly desired to eat this Passover supper with you before I suffer.

John Wesley New Testament

And he said to them, With desire have I desired to eat this passover with you, before I suffer.

Julia Smith Translation

And he said to them, With eager desire have I desired to eat this pascha with you before I suffer:

King James 2000

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "{I have earnestly desired} to eat this Passover with you before I suffer.

Modern King James verseion

And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "I have inwardly desired to eat this Easter lamb with you before that I suffer.

Moffatt New Testament

He said to them, "I have longed eagerly to eat this passover with you before I suffer,

Montgomery New Testament

and he said to them. "With desire have I longed to eat this Passover with you before I suffer.

NET Bible

And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

New Heart English Bible

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Noyes New Testament

And he said to them, Earnestly have I desired to eat this passover with you, before I suffer.

Sawyer New Testament

and he said to them, I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer;

The Emphasized Bible

And he said unto them - I have greatly desired, to eat, this passover, with you before I suffer;

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, With earnest desire have I longed to eat this passover with you before I suffer:

Twentieth Century New Testament

"I have most earnestly wished," he said, "to eat this Passover with you before I suffer.

Webster

And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.

Weymouth New Testament

He said to them, "Earnestly have I longed to eat this Passover with you before I suffer;

Williams New Testament

And He said to them, "I have heartily desired to eat this Passover supper with you before I suffer.

World English Bible

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Worrell New Testament

And He said to them, "With desire I desired to eat this passover with you before I suffer:

Worsley New Testament

And He said unto them, I have earnestly desired to eat of this passover with you before I suffer:

Youngs Literal Translation

and he said unto them, 'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

With desire
ἐπιθυμία 
Epithumia 
Usage: 35

ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
Usage: 10

to eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

πάσχα 
Pascha 
Usage: 22

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πρό 
Pro 
before, above, above ... ago, or ever
Usage: 34

I
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

References

Context Readings

The Lord's Supper

14 And when the hour arrived, He sat down and the apostles along with Him. 15 And He said to them, I desired with desire to eat this passover with you before I suffer: for I say to you, 16 I eat this no more, until it may be fulfilled in the kingdom of God.


Cross References

Luke 12:50

And I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it may be perfected!

John 4:34

Jesus says to them, My food is that I may do the will of Him that sent me, and finish His work.

John 13:1

And before the feast of the passover, Jesus knowing that the hour has come when He must depart out of this world to His Father, having loved His own who were in the world, with divine love, He loved them perfectly.

John 17:1

Jesus spoke these words; and lifting up His eyes to heaven, said, Father, the hour has come; glorify thy Son, in order that the Son may glorify thee:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain