Parallel Verses

King James 2000

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

New American Standard Bible

And when He had taken a cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

King James Version

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

Holman Bible

Then He took a cup, and after giving thanks, He said, “Take this and share it among yourselves.

International Standard Version

Then he took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves,

A Conservative Version

And having taken a cup, having expressed thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves.

American Standard Version

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Amplified

And He took a cup, and when He had given thanks, He said, Take this and divide and distribute it among yourselves;

An Understandable Version

Then Jesus took a cup [Note: This was one of the cups partaken of during the Passover meal], and after giving thanks to God [for it], He said, "Take this and share it among yourselves,

Anderson New Testament

And he took the cup, and gave thanks, and said: Take this, and divide it among yourselves;

Bible in Basic English

And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;

Common New Testament

Then he took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves;

Daniel Mace New Testament

having then taken the cup, and given thanks, he said, take this, and distribute it to one another.

Darby Translation

And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.

Godbey New Testament

And receiving the cup, having given thanks, He said, Take this, and divide it among yourselves;

Goodspeed New Testament

And when he was handed a cup, he thanked God, and then said, "Take this and share it among you, for I tell you,

John Wesley New Testament

And he took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves.

Jubilee 2000 Bible

And taking the cup, having given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves,

Julia Smith Translation

Having taken the cup, and returned thanks, he said, Take this, and divide among yourselves:

Lexham Expanded Bible

And he took in hand a cup, [and] [after] giving thanks he said, "Take this and share [it] among yourselves.

Modern King James verseion

And He took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took the cup, and gave thanks, and said, "Take this, and divide it among you.

Moffatt New Testament

And he took a cup which was handed to him, gave thanks to God and said, "Take this and distribute it among yourselves,

Montgomery New Testament

Then he had received a cup and given thanks, he said,

NET Bible

Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves.

New Heart English Bible

He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

Noyes New Testament

And he took a cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.

Sawyer New Testament

And taking a cup, he gave thanks, and said, Take this and divide it among you;

The Emphasized Bible

And, accepting a cup, giving thanks, he said - Take this, and divide among yourselves;

Thomas Haweis New Testament

And taking the cup, after having given thanks, he said, Take this, and divide among yourselves:

Twentieth Century New Testament

Then, on receiving a cup, after saying the thanksgiving, he said:

Webster

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.

Weymouth New Testament

Then, having received the cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

Williams New Testament

Then He received a cup of wine, gave thanks, and said, "Take this and share it among you,

World English Bible

He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

Worrell New Testament

And, having taken a cup, and giving thanks, He said, "Take this, and share it among yourselves;

Worsley New Testament

And taking the cup He gave thanks and said, Take this and distribute it among yourselves.

Youngs Literal Translation

And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he took
δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

the cup
ποτήριον 
Poterion 
cup
Usage: 16

and gave thanks
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
Usage: 37

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διαμερίζω 
Diamerizo 
Usage: 7

Context Readings

The Lord's Supper

16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.


Cross References

Deuteronomy 8:10

When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.

1 Samuel 9:13

As soon as you are come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat: for the people will not eat until he comes, because he does bless the sacrifice; and afterwards they eat who are bidden. Now therefore get you up; for about this time you shall find him.

Psalm 23:5

You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.

Psalm 116:13

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Jeremiah 16:7

Neither shall men break bread for those in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Luke 9:16

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and broke, and gave to the disciples to set before the multitude.

Luke 22:19

And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Romans 14:6

He that regards the day, regards it unto the Lord; and he that regards not the day, to the Lord he does not regard it. He that eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he that eats not, to the Lord he eats not, and gives God thanks.

1 Timothy 4:4-5

For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain