Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus answered, and said, "Suffer ye thus far forth." And he touched his ear, and healed him.
New American Standard Bible
But Jesus answered and said,
King James Version
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Holman Bible
But Jesus responded,
International Standard Version
But Jesus said, "No more of this!" So he touched the wounded man's ear and healed him.
A Conservative Version
But having answered, Jesus said, Allow ye as far as this. And having touched his ear, he healed him.
American Standard Version
But Jesus answered and said, Suffer ye them thus far. And he touched his ear, and healed him.
Amplified
But Jesus replied,
An Understandable Version
But Jesus replied, "Stop it; [that is] enough!" Then He touched the man's [partially severed] ear and healed him.
Anderson New Testament
And Jesus answered and said: Let this matter proceed thus far. And he touched his ear and healed him.
Bible in Basic English
But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
Common New Testament
But Jesus answered, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.
Daniel Mace New Testament
but Jesus oppos'd, and said, forbear, stop there. and having touch'd his ear, he healed him.
Darby Translation
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
Godbey New Testament
And Jesus responding said, Hold on until this: and touching his ear, healed him.
Goodspeed New Testament
But Jesus answered, "Let me do this much!" And he touched his ear and healed him.
John Wesley New Testament
And Jesus answering said, Suffer ye thus far. And he touched his ear and healed him.
Julia Smith Translation
And Jesus having answered said, Allow ye even to this. And having touched his ear, he healed him.
King James 2000
And Jesus answered and said, No more of this. And he touched his ear, and healed him.
Lexham Expanded Bible
But Jesus answered [and] said, "{Stop! No more of this!}" And he touched [his] ear [and] healed him.
Modern King James verseion
And Jesus answered and said, Let it go until now. And touching his ear, He healed him.
Moffatt New Testament
Jesus said, "Let me do this at least," and cured him by touching his ear.
Montgomery New Testament
"Permit me to do this at least," said Jesus, as he touched his ear and healed him.
NET Bible
But Jesus said, "Enough of this!" And he touched the man's ear and healed him.
New Heart English Bible
But Jesus answered, "Let me at least do this"?and he touched his ear, and healed him.
Noyes New Testament
But Jesus answering said, Permit thus far; and touched his ear, and healed him.
Sawyer New Testament
But Jesus answered and said, Suffer even this; and touching his ear he healed him.
The Emphasized Bible
But Jesus, answering, said - Let be - as long as this! -- And, touching the ear, he healed him.
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus, addressing them, said, Permit me thus far: and touching his ear, he healed him.
Twentieth Century New Testament
On which Jesus said: "Let me at least do this"; and, touching his ear, he healed the wound.
Webster
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Weymouth New Testament
"Permit me thus far," said Jesus. And He touched the ear and healed it.
Williams New Testament
But Jesus said, "Permit me to go as far as this!" So He touched his ear and healed him.
World English Bible
But Jesus answered, "Let me at least do this" -- and he touched his ear, and healed him.
Worrell New Testament
But Jesus, answering, said, "Suffer ye thus far." And, touching the ear, He healed him.
Worsley New Testament
but Jesus said, Suffer ye thus far; and He touched his ear and healed him.
Youngs Literal Translation
and Jesus answering said, 'Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
Themes
Christ » Touch of secured health and comfort for those whom he touched » The healing touch
Christ » Miracles of » Malchus healed
Contact » Secured health and comfort for those whom he touched » The healing touch
Good for evil » Examples of returning » Jesus
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Jesus Christ » Miracles of » The healing of malchus' ear
Love » Good for evil examples of returning » Jesus
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the ear of malchus
Miracles » Of Christ » Malchus healed
the Miracles of Christ » Malchus healed
Personal contact » Secured health and comfort for those whom he touched » The healing touch
Select readings » The betrayal of jesus by judas iscariot
Touch » Christ's secured health and comfort for those whom he touched » The healing touch
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:51
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
50 And one of them smote a servant of him which was the highest priest of all, and smote off his right ear. 51 And Jesus answered, and said, "Suffer ye thus far forth." And he touched his ear, and healed him. 52 Then Jesus said unto the high priests and rulers of the temple and the elders which were come to him, "Be ye come out, as unto a thief: with swords and staves?
Phrases
Cross References
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name. Those that thou gavest me, have I kept, and none of them is lost, but that lost child: that the scripture might be fulfilled.
John 18:8-9
Jesus answered, "I said unto you, I am he. If ye seek me, let these go their way."
Romans 12:21
Be not overcome of evil: But overcome evil with goodness.
2 Corinthians 10:1
I Paul myself beseech you by the meekness and softness of Christ, which when I am present among you, am of no reputation, but am bold toward you being absent.
1 Peter 2:21-23
For hereunto verily were ye called, for Christ also suffered for us: leaving us an example that ye should follow his steps,