Parallel Verses
King James Version
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
New American Standard Bible
So he consented, and began seeking a good opportunity to betray Him to them
Holman Bible
So he accepted the offer and started looking for a good opportunity to betray Him to them when the crowd was not present.
International Standard Version
Judas accepted their offer and began to look for a good opportunity to betray Jesus to them when no crowd was present.
A Conservative Version
And he consented and sought opportunity to betray him to them apart from the multitude.
American Standard Version
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
Amplified
So he consented, and began looking for a good opportunity to betray Jesus to them [at a time when He was] separated from the crowd [because the people might riot or stop them from seizing Him].
An Understandable Version
So Judas consented [to their offer] and looked for a [good] opportunity to turn Jesus over to them [i.e., the Jewish leaders] when the crowd was not present.
Anderson New Testament
And he consented, and sought an opportunity to deliver him up to them without tumult.
Bible in Basic English
And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.
Common New Testament
So he consented, and sought an opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
Daniel Mace New Testament
Judas accepted the bargain, and sought an opportunity to secure him, without alarming the people.
Darby Translation
And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.
Godbey New Testament
And he promised them, and was seeking an opportunity to deliver Him unto them in the absence of the multitude.
Goodspeed New Testament
And he accepted their offer, and watched for an opportunity to betray him to them without a disturbance.
John Wesley New Testament
And he promised and sought opportunity to betray him to them, in the absence of the multitude.
Julia Smith Translation
And he promised, and sought an opportunity to deliver him to them apart from the crowd.
King James 2000
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Lexham Expanded Bible
And he agreed, and began looking for a favorable opportunity to betray him to them apart from the crowd.
Modern King James verseion
And he fully consented, and he sought opportunity to betray Him to them, away from the crowd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he consented, and sought opportunity to betray him unto them, when the people were away.
Moffatt New Testament
He assented to this and sought a good opportunity for betraying him to them in the absence of the crowd.
Montgomery New Testament
He consented to this, and looked for an opportunity to betray him, when the people were not present.
NET Bible
So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present.
New Heart English Bible
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the crowd.
Noyes New Testament
And he agreed with them, and sought a good opportunity to deliver him up to them in the absence of the multitude.
Sawyer New Testament
And he promised, and sought a convenient opportunity to betray him to them in the absence of the people.
The Emphasized Bible
and he freely consented, and began seeking a good opportunity for delivering him up, in the absence of a multitude, unto them.
Thomas Haweis New Testament
And he gave them his promise, and sought the favourable opportunity to betray him to them, in the absence of the multitude.
Twentieth Century New Testament
So Judas assented, and looked for an opportunity to betray Jesus to them, in the absence of a crowd.
Webster
And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
Weymouth New Testament
He accepted their offer, and then looked out for an opportunity to betray Him when the people were not there.
Williams New Testament
He in turn accepted their offer and began to seek a favorable opportunity to betray Him to them without exciting an uprising.
World English Bible
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
Worrell New Testament
And he agreed, and was seeking an opportunity to deliver Him up to them, in the absence of a multitude.
Worsley New Testament
and he accepted the terms, and sought an opportunity to betray Him unto them in the absence of the multitude.
Youngs Literal Translation
and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.
Themes
Apostasy » Instances of » Judas
Covetousness » Instances of » Judas, in betraying jesus for twenty pieces of silver
Judas (jude) » Surnamed "iscariot." » greed » By his bargaining to betray jesus for a sum of money
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:6
Verse Info
Context Readings
Judas Arranges To Betray Jesus
5 And they were glad, and covenanted to give him money. 6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. 7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Cross References
Matthew 26:5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Mark 14:2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.