Parallel Verses

Weymouth New Testament

The Captain, seeing what had happened, gave glory to God, saying, "Beyond question this man was innocent."

New American Standard Bible

Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, “Certainly this man was innocent.”

King James Version

Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Holman Bible

When the centurion saw what happened, he began to glorify God, saying, “This man really was righteous!”

International Standard Version

When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, "This man certainly was righteous!"

A Conservative Version

And when the centurion saw that which happened, he glorified God, saying, Certainly this man was righteous.

American Standard Version

And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Amplified

Now the centurion, having seen what had taken place, recognized God and thanked and praised Him, and said, Indeed, without question, this Man was upright (just and innocent)!

An Understandable Version

And when the military officer in charge of one hundred men saw what had happened, he honored God [by] saying, "Certainly this man had [always] done what was right."

Anderson New Testament

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying: Truly, this was a righteous man.

Bible in Basic English

And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

Common New Testament

When all the multitudes who had gathered to witness this sight saw what had taken place, they beat their breasts, and returned home.

Daniel Mace New Testament

The centurion upon seeing what had happen'd, gave glory to God, and said, certainly this was a righteous man.

Darby Translation

Now the centurion, seeing what took place, glorified God, saying, In very deed this man was just.

Godbey New Testament

And the centurion seeing that which took place, glorified God, saying, Surely this was a righteous man.

Goodspeed New Testament

When the captain saw what had happened he praised God, and said, "This man was really innocent!"

John Wesley New Testament

And the centurion seeing what was done, glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Julia Smith Translation

And the centurion having seen that having been done, honoured God, saying, Surely this man was just.

King James 2000

Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Lexham Expanded Bible

Now [when] the centurion saw what had happened, he began to praise God, saying, "Certainly this man was righteous!"

Modern King James verseion

And when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, Truly this Man was righteous.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the Centurion saw what had happened, he glorified God saying, "Of a surety this man was perfect."

Moffatt New Testament

When the army-captain saw what had happened, he glorified God, saying, "This man was really innocent."

Montgomery New Testament

When the army captain saw what had happened, he glorified God, saying, "This man was really innocent!"

NET Bible

Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said, "Certainly this man was innocent!"

New Heart English Bible

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous man."

Noyes New Testament

And the centurion, seeing what was done, gave glory to God, saying, Surely this was a righteous man.

Sawyer New Testament

And the centurion seeing what was done, glorified God, saying, Truly this was a righteous man.

The Emphasized Bible

And the centurion, beholding that which came to pass, began to glorify God, saying - In very deed, this man, was, righteous.

Thomas Haweis New Testament

And the centurion observing what had come to pass, glorified God, saying, Verily this man was a righteous person.

Twentieth Century New Testament

The Roman Captain, on seeing what had happened, praised God, exclaiming: "This must have been a good man!"

Webster

Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Williams New Testament

When the captain saw what had taken place, he praised God and said, "He certainly was an innocent man!"

World English Bible

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous man."

Worrell New Testament

And the centurion, beholding what took place, glorified God, saying, "Truly This was a righteous Man!"

Worsley New Testament

And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this man was righteous.

Youngs Literal Translation

And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
Usage: 21

saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519


which, who, the things, the son,
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

δοξάζω 
Doxazo 
Usage: 42

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὄντως 
Ontos 
Usage: 9

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

References

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

46 and Jesus cried out in a loud voice, and said, "Father, to Thy hands I entrust my spirit." And after uttering these words He yielded up His spirit. 47 The Captain, seeing what had happened, gave glory to God, saying, "Beyond question this man was innocent." 48 And all the crowds that had come together to this sight, after seeing all that had occurred, returned to the city beating their breasts.


Cross References

Matthew 27:54

As for the Captain and the soldiers who were with Him keeping guard over Jesus, when they witnessed the earthquake and the other occurrences they were filled with terror, and exclaimed, "Assuredly he was God's Son."

Mark 15:39

And when the Centurion who stood in front of the cross saw that He was dead, he exclaimed, "This man was indeed God's Son."

Matthew 9:8

And the crowds were awe-struck when they saw it, and ascribed the glory to God who had entrusted such power to a man.

Luke 23:41

And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."

John 19:7

"We," replied the Jews, "have a Law, and in accordance with that Law he ought to die, for having claimed to be the Son of God."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain