Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.'

New American Standard Bible

"Some of those who were with us went to the tomb and found it just exactly as the women also had said; but Him they did not see."

King James Version

And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Holman Bible

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see Him.”

International Standard Version

Then some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said. However, they didn't see him."

A Conservative Version

And some of those with us went to the sepulcher, and found it this way, just as also the women said, but they did not see him.

American Standard Version

And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Amplified

So some of those [who were] with us went to the tomb and they found it just as the women had said, but Him they did not see.

An Understandable Version

Then some of our companions [i.e., Peter and John. See John 20:2-9] went to the grave site and found things just as the women had said, but they did not see Jesus [either]."

Anderson New Testament

And some of those who were with us went to the sepulcher, and found it even as the women had said, but him they saw not.

Bible in Basic English

And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.

Common New Testament

Some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but him they did not see."

Daniel Mace New Testament

whereupon some of us went to the sepulchre, and found matters just as the women had related; but him they did not see.

Darby Translation

And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not.

Godbey New Testament

And certain ones of those with us went away to the sepulcher, and found as the women also said: and they saw Him not.

Goodspeed New Testament

Then some of our party went to the tomb and found things just as the women had said, but they did not see him."

John Wesley New Testament

And some of the men who were with us, went to the sepulchre, and found it so as the women had said; but him they saw not.

Julia Smith Translation

And certain of them with us departed to the tomb, and found so as the women said: and him they saw not.

King James 2000

And certain of them who were with us went to the sepulcher, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Lexham Expanded Bible

And some of those with us went out to the tomb and found [it] like this, just as the women had also said, but him they did not see."

Modern King James verseion

And some of those with us went to the tomb and found it even as the women had said. But they did not see Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And certain of them which were with us, went their way to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not."

Moffatt New Testament

Some of our company did go to the tomb and found things exactly as the women had said, but they did not see him."

Montgomery New Testament

"Thereupon some of our own party to the tomb, and found it even so as the women had said, but him they did not see."

NET Bible

Then some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said, but they did not see him."

New Heart English Bible

Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they did not see him."

Noyes New Testament

And some of those who were with us went to the tomb, and found it to be as the women had said; but him they saw not.

Sawyer New Testament

And some of those with us went to the tomb, and found even as the women had said; and him they saw not.

The Emphasized Bible

And certain of them who were with us departed unto the tomb, - and found so, according as, the women, had said; but, him, they saw not.

Thomas Haweis New Testament

And some of those who were with us went to the sepulchre, and found every thing just as the women had said: but him they did not see.

Twentieth Century New Testament

So some of our number went to the tomb and found everything just as the women had said; but they did not see Jesus."

Webster

And certain of them who were with us, went to the sepulcher, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Weymouth New Testament

Thereupon some of our party went to the tomb and found things just as the women had said; but Jesus Himself they did not see."

Williams New Testament

Then some of our company went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Him."

World English Bible

Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him."

Worrell New Testament

And some of those with us went away to the tomb, and found it even so as the women said; but Him they saw not."

Worsley New Testament

And some of those that were with us went to the sepulchre, and found it so as the women had said: but Him they did not see.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


which, who, the things, the son,
Usage: 0

with
σύν 
sun 
Usage: 120

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the sepulchre
μνημεῖον 
Mnemeion 
Usage: 37

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

it even

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

the women
γυνή 
Gune 
Usage: 187

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

him

Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

References

Fausets

Context Readings

Jesus Encountered On The Road To Emmaus

23 and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, 24 and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.' 25 And he said unto them, 'O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!


Cross References

Luke 24:12

And Peter having risen, did run to the tomb, and having stooped down he seeth the linen clothes lying alone, and he went away to his own home, wondering at that which was come to pass.

John 20:1-10

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain