Parallel Verses
A Conservative Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day,
New American Standard Bible
And
King James Version
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Holman Bible
Then He went down to Capernaum,
International Standard Version
Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days.
American Standard Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
Amplified
Then He came down [from the hills of Nazareth] to Capernaum, a city of Galilee [on the shore of the sea], and He was teaching them on the Sabbath;
An Understandable Version
Then He went down to the Galilean city of Capernaum and taught the Jews on the Sabbath day.
Anderson New Testament
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath-days.
Bible in Basic English
And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.
Common New Testament
Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath.
Daniel Mace New Testament
At length he went to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
Darby Translation
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
Godbey New Testament
And He came down into Capernaum, a city of Galilee,And He was teaching them on the Sabbath.
Goodspeed New Testament
And he came down to Capernaum, a town in Galilee. And he taught them on the Sabbath,
John Wesley New Testament
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Julia Smith Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the sabbaths.
King James 2000
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Lexham Expanded Bible
And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
Modern King James verseion
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and came into Capernaum, a city of Galilee, and there taught them on the Sabbath days.
Moffatt New Testament
Then he went down to Capharnahum, a town of Galilee, and on the sabbath he taught the people;
Montgomery New Testament
Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and continued to teach the people on the Sabbath Days.
NET Bible
So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.
New Heart English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Noyes New Testament
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbath.
Sawyer New Testament
AND he went down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath;
The Emphasized Bible
And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
Thomas Haweis New Testament
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbath.
Twentieth Century New Testament
Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath he taught the people.
Webster
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
Weymouth New Testament
So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.
Williams New Testament
So He came down to Capernaum, a city in Galilee. And He continued to teach them on the Sabbath,
World English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Worrell New Testament
And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the sabbath;
Worsley New Testament
And He came down to Capernaum a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days,
Youngs Literal Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
Themes
Capernaum » Jesus chose, as the place of his abode
Jesus Christ » History of » Is rejected by the people of nazareth; lives at capernaum
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (at capernaum)
Power » Jesus Christ being given power
Sabbath » Religious usages on the
Topics
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 4:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum
30 But he, having passed through the midst of them, departed. 31 And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day, 32 and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
Cross References
Matthew 4:13
And having left Nazareth behind, after coming, he dwelt in Capernaum by the sea in the regions of Zebulun and Naphtali,
Matthew 10:23
But when they persecute you in this city, flee into the other, for truly I say to you, ye will, no, not have completed the cities of Israel, until the Son of man comes.
Mark 1:21-28
And they entered into Capernaum, and straightaway on the Sabbath day, having entered into the synagogue, he taught.
Luke 4:23
And he said to them, Ye will doubtless say to me this proverb: Physician, heal thyself. How many things we heard that happened at Capernaum, do also here in thy fatherland.
Acts 13:50-2
But the Jews incited the religious women, and the prominent women, and the principle men of the city, and raised up a persecution against Paul and Barnabas. And they threw them out of their boundaries.
Acts 14:6-7
having become aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the neighboring region.
Acts 14:19-21
But Jews came from Antioch and Iconium. And having persuaded the crowds, and having stoned Paul, they dragged him out of the city, after presuming him to be dead.
Acts 17:1-3
Now after passing through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica where there was a synagogue of the Jews.
Acts 17:10-11
And the brothers straightaway sent both Paul and Silas away through the night to Berea, who, when they arrived, went into the synagogue of the Jews.
Acts 17:16-17
But while Paul waited for them in Athens, his spirit was aroused within him, seeing the city being completely idolatrous.
Acts 18:4
And he was discoursing in the synagogue every Sabbath, and was persuading Jews and Greeks.
Acts 20:1-2
And after the uproar ceased, Paul having summoned the disciples and having embraced them, he departed to go into Macedonia.
Acts 20:23-24
except that the Holy Spirit testifies from city to city, saying that bonds and afflictions await me.