Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, beholding their faith, he said - O man! thy sins are forgiven thee.

New American Standard Bible

Seeing their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven you."

King James Version

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Holman Bible

Seeing their faith He said, "Friend, your sins are forgiven you."

International Standard Version

When Jesus saw their faith, he said, "Mister, your sins are forgiven."

A Conservative Version

And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

American Standard Version

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Amplified

And when He saw [their confidence in Him, springing from] their faith, He said, Man, your sins are forgiven you!

An Understandable Version

And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven."

Anderson New Testament

And when he saw their faith, he said to him: Man, your sins are forgiven you.

Bible in Basic English

And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

Common New Testament

When he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."

Daniel Mace New Testament

who perceiving their faith, said to him, O! man, your sins are forgiven you.

Darby Translation

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Godbey New Testament

And seeing their faith, He said to him; Man, thy sins are forgiven thee.

Goodspeed New Testament

When he saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven!"

John Wesley New Testament

And seeing their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

Jubilee 2000 Bible

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Julia Smith Translation

And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are remitted to thee.

King James 2000

And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.

Lexham Expanded Bible

And [when he] saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven you."

Modern King James verseion

And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When he saw their faith he said unto him, "Man, thy sins are forgiven thee."

Moffatt New Testament

When he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."

Montgomery New Testament

When Jesus saw their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you!"

NET Bible

When Jesus saw their faith he said, "Friend, your sins are forgiven."

New Heart English Bible

Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."

Noyes New Testament

And seeing their faith, he said, Man, thy sins have been forgiven thee.

Sawyer New Testament

And seeing their faith, he said, Man, your sins are forgiven you.

Thomas Haweis New Testament

And seeing their faith, he saith to him, Man, thy sins are forgiven thee.

Twentieth Century New Testament

When he saw their faith, Jesus said: "Friend, your sins have been forgiven you."

Webster

And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

Weymouth New Testament

He saw their faith and said to him, "Friend, your sins are forgiven."

Williams New Testament

When He saw their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven."

World English Bible

Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."

Worrell New Testament

And, beholding their faith, He said, "Man, your sins are forgiven you."

Worsley New Testament

who seeing their faith said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Youngs Literal Translation

and he having seen their faith, said to him, 'Man, thy sins have been forgiven thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519


Usage: 0

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

he said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824


Usage: 0

ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

References

Context Readings

A Paralytic Healed

19 And, not finding by what means they might bring him in, because of the multitude, going up on the house-top, through the tiling, let they him down, with the little-couch, into the midst before Jesus. 20 And, beholding their faith, he said - O man! thy sins are forgiven thee. 21 And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying - Who is this that speaketh profanities? Who can forgive, sins, save, God alone?


Cross References

Luke 7:48

And he said unto her - Thy sins have been forgiven.

Matthew 9:2

And lo! they were bringing unto him a paralytic, on a couch, laid prostrate; and Jesus, seeing, their faith, said to the paralytic, - Take courage! child, forgiven are thy sins.

John 5:14

After these things, Jesus findeth him, in the temple, and said unto him - See! thou hast become, well: - No more, be committing sin, lest, some worse thing, do thee befall.

Acts 14:9

This man, hearkened unto Paul, as he was speaking, - who, looking steadfastly at him, and seeing he had faith to be made well,

Genesis 22:12

Then he said, Do not put forth thy hand unto the young man, neither do to him - anything at all, - for, now, know I that one who reverest God, thou art, when thou hast not withheld thy son, thine only one, from me.

Psalm 90:7-8

For we are consumed in thine anger, And, in thy wrath, are we dismayed;

Psalm 107:17-18

The perverse, by reason of their transgression, and on account of their iniquities, are afflicted;

Isaiah 38:17

Lo! for well-being, I had bitterness - bitterness, - But, thou, cleaving unto my soul, hast raised me from the pit of corruption, For thou hast cast, behind thy back all my sins.

Mark 2:5

and, Jesus, seeing their faith, saith unto the paralytic - Child! forgiven are thy sins!

John 2:25

and because he had, no need, that anyone should bear witness concerning man; for, he, understood what was in man.

Acts 11:23

Who, arriving, and seeing the favour which was of God, rejoiced, and went on to beseech all, with the purpose of their heart, to abide inthe Lord;

2 Corinthians 2:10

Now, to whom ye forgive anything, I, also; for, I also, what I have forgiven, if, anything, I have forgiven, for your sake, in the person of Christ, have I forgiven it .

Colossians 3:13

Bearing one with another, and in favour forgiving one another - if any, against any, have a complaint, - according as, the Lord, in favour forgave you, so also ye;

James 2:18

But one will say, - Thou, hast faith, and, I, have works, show me thy faith apart from thy works, and, I, unto thee, will shew, by my works, my faith.

James 5:14-15

Sick, is any among you? Let him call unto him the elders of the assembly, and let them pray for him, anointing him with oil in the name of the Lord; -



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain