Parallel Verses
Noyes New Testament
And seeing their faith, he said, Man, thy sins have been forgiven thee.
New American Standard Bible
Seeing their faith, He said,
King James Version
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Holman Bible
Seeing their faith He said,
International Standard Version
When Jesus saw their faith, he said, "Mister, your sins are forgiven."
A Conservative Version
And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
American Standard Version
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
Amplified
When Jesus saw their [active] faith [springing from confidence in Him], He said,
An Understandable Version
And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven."
Anderson New Testament
And when he saw their faith, he said to him: Man, your sins are forgiven you.
Bible in Basic English
And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.
Common New Testament
When he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."
Daniel Mace New Testament
who perceiving their faith, said to him, O! man, your sins are forgiven you.
Darby Translation
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
Godbey New Testament
And seeing their faith, He said to him; Man, thy sins are forgiven thee.
Goodspeed New Testament
When he saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven!"
John Wesley New Testament
And seeing their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
Julia Smith Translation
And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are remitted to thee.
King James 2000
And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.
Lexham Expanded Bible
And [when he] saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven you."
Modern King James verseion
And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When he saw their faith he said unto him, "Man, thy sins are forgiven thee."
Moffatt New Testament
When he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."
Montgomery New Testament
When Jesus saw their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you!"
NET Bible
When Jesus saw their faith he said, "Friend, your sins are forgiven."
New Heart English Bible
Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."
Sawyer New Testament
And seeing their faith, he said, Man, your sins are forgiven you.
The Emphasized Bible
And, beholding their faith, he said - O man! thy sins are forgiven thee.
Thomas Haweis New Testament
And seeing their faith, he saith to him, Man, thy sins are forgiven thee.
Twentieth Century New Testament
When he saw their faith, Jesus said: "Friend, your sins have been forgiven you."
Webster
And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
Weymouth New Testament
He saw their faith and said to him, "Friend, your sins are forgiven."
Williams New Testament
When He saw their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven."
World English Bible
Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."
Worrell New Testament
And, beholding their faith, He said, "Man, your sins are forgiven you."
Worsley New Testament
who seeing their faith said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Youngs Literal Translation
and he having seen their faith, said to him, 'Man, thy sins have been forgiven thee.'
Themes
Faith » Instances of faith in Christ » Those who brought the paralyzed man to jesus
intercession » Additional instances of » Others, who sought jesus in behalf of afflicted people
Jesus Christ » Power of, to forgive sins
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Topics
Interlinear
Eido
Pistis
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 5:20
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
19 And not finding any way to bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with the couch into the midst before Jesus. 20 And seeing their faith, he said, Man, thy sins have been forgiven thee. 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins but God alone?
Cross References
Luke 7:48
And he said to her, Thy sins have been forgiven.
Matthew 9:2
And lo! they brought to him a man that was palsied, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the palsied man, Be of good cheer, son; thy sins are forgiven.
John 5:14
Afterwards Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, thou art made well; sin no more, lest something worse befall thee.
Acts 14:9
This man heard Paul speaking; who looking steadily at him, and perceiving that he had faith to be healed,
Mark 2:5
And Jesus seeing their faith, saith to the palsied man, Son, thy sins are forgiven.
John 2:25
and had no need that any one should testify concerning man; for he himself knew what was in man.
Acts 11:23
who, when he came, and saw the grace of God, rejoiced, and exhorted all to cleave to the Lord with purpose of heart;
2 Corinthians 2:10
But to whom ye forgive anything, I forgive also; for what I have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes I forgave it in the person of Christ,
Colossians 3:13
bearing with each other, and forgiving each other, if any one have a complaint against another; even as Christ freely forgave you, do ye also freely forgive;
James 2:18
But some one will say, Thou hast faith, and I have works; show me thy faith without works, and I will show thee my faith by my works.
James 5:14-15
Is any sick among you? let him call to him the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.