Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen marvels today.

New American Standard Bible

They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."

King James Version

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Holman Bible

Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe and said, “We have seen incredible things today!”

International Standard Version

Amazement seized all the people, and they began to praise God. They were filled with fear and declared, "We have seen wonderful things today!"

A Conservative Version

And amazement gripped all, and they glorified God. And they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

American Standard Version

And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Amplified

And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!

An Understandable Version

And everyone was filled with amazement; they gave honor to God and were overwhelmed with reverence, saying, "We have seen incredible things today."

Anderson New Testament

And astonishment seized upon all, and they glorified God, and were filled with fear, saying: We have seen strange things to-day.

Bible in Basic English

And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

Common New Testament

And they were all amazed, and they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen strange things today."

Daniel Mace New Testament

at this they were all seized with astonishment, and gave thanks to God, crying out with great reverence, what a wonderful instance of power have we seen this day!

Darby Translation

And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Godbey New Testament

And rapture seized them all, and they continued to glorify God; and they were filled with fear, saying, that, We have seen the paradoxical this day.

Goodspeed New Testament

They were all seized with astonishment, and praised God, and filled with awe they said, "We have seen something wonderful today!"

John Wesley New Testament

And they were all amazed and glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Julia Smith Translation

And amazement took them all, and they honoured God, and were filled with fear, saying, That we have seen wonderful things to day.

King James 2000

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

Lexham Expanded Bible

And amazement seized [them] all, and they began to glorify God. And they were filled with fear, saying, "We have seen wonderful things today!"

Modern King James verseion

And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We saw wonderful things today.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they were all amazed, and they lauded God, and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

Moffatt New Testament

And all were seized with astonishment; they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen incredible things to-day."

Montgomery New Testament

Astonishment fell upon them all, and they began to glorify God, and they were filled with awe, and they said, "We have seen strange things today."

NET Bible

Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, "We have seen incredible things today."

New Heart English Bible

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."

Noyes New Testament

And amazement seized them all, and they gave glory to God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

Sawyer New Testament

And all were astonished, and glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

The Emphasized Bible

And, astonishment, seized one and all, and they began glorifying God, and were filled with fear, saying - We have seen unaccountable things, to-day!

Thomas Haweis New Testament

And an extacy of admiration seized upon them all, and they glorified God; and they were filled with awe, saying, We have seen wondrously strange things to-day.

Twentieth Century New Testament

The people, one and all, were lost in amazement, and praised God; and in great awe they said: "We have seen marvelous things to-day!"

Webster

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Weymouth New Testament

Amazement seized them all. "Glory to God!" was the abiding feeling. Yet fear flashed through their minds and they said, "We have seen strange things to-day."

Williams New Testament

Then an overwhelming wonder seized them all and they began to give praise to God. They were filled with awe and continued to say, "We have seen unthinkable wonders today!"

World English Bible

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

Worrell New Testament

And astonishment seized them all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying, "We saw wonderful things to-day!"

Worsley New Testament

And they were all amazed and glorified God, and were filled with awe, saying, we have seen wonderful things to-day.

Youngs Literal Translation

and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- 'We saw strange things to-day.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

ἔκστασις 
Ekstasis 
Usage: 7

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

δοξάζω 
Doxazo 
Usage: 42

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

with fear
φόβος 
Phobos 
Usage: 46

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

We have seen
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

παράδοξος 
Paradoxos 
Usage: 1

References

Easton

Morish

Context Readings

A Paralytic Healed

25 And immediately he rose up before them and took up that upon which he lay and departed to his own house, glorifying God. 26 And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen marvels today. 27 And after these things he went forth and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom, and he said unto him, Follow me.


Cross References

Matthew 9:8

And the multitude, seeing it, marvelled and glorified God, who had given such power unto men.

Luke 7:16

And there came a fear on all, and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us, and, That God has visited his people.

Jeremiah 33:9

And it shall be unto me a name of joy, of praise and of glory among all the Gentiles of the earth, who shall have heard all the good that I do unto them and they shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I shall do unto them.

Hosea 3:5

afterward the sons of Israel shall return, and they shall seek the LORD their God and David their king; and they shall fear the LORD and his goodness in the end of the days.

Matthew 12:23

And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?

Matthew 28:8

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and ran to bring his disciples word.

Mark 2:12

And by and by he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed and glorified God, saying, We never saw anything like unto this.

Luke 5:8

When Simon Peter saw it, he fell down on his knees before Jesus, saying, Depart from me, Lord, for I am a sinful man.

Luke 8:37

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them, for they were taken with great fear; and he went up into the ship and returned back again.

Acts 4:21

So when they had further threatened them, they let them go, finding no way how they might punish them because of the people, for everyone glorified God for that which was done.

Acts 5:11-13

And great fear came upon all the congregation and upon as many as heard these things.

Galatians 1:24

And they glorified God in me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain