Parallel Verses

Worsley New Testament

to him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other; and let him that taketh away thy cloke, have thy coat too rather than strive with him:

New American Standard Bible

Whoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your coat, do not withhold your shirt from him either.

King James Version

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

Holman Bible

If anyone hits you on the cheek, offer the other also. And if anyone takes away your coat, don’t hold back your shirt either.

International Standard Version

If someone strikes you on the cheek, offer him the other one as well, and if someone takes your coat, don't keep back your shirt, either.

A Conservative Version

To him who strikes thee on the cheek offer the other also, and from him who takes away thy cloak, also do not withhold thy coat.

American Standard Version

To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.

Amplified

Whoever strikes you on the cheek, offer him the other one also [simply ignore insignificant insults or losses and do not bother to retaliate—maintain your dignity]. Whoever takes away your coat, do not withhold your shirt from him either.

An Understandable Version

Whoever hits you on one side of the face, allow him [to hit you on] the other side also; and when someone takes away your coat, do not stop him from also taking away your shirt [i.e., if he insists on it].

Anderson New Testament

To him that strikes you on one cheek, offer also the other; and from him that takes away your mantle, withhold not your coat.

Bible in Basic English

If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.

Common New Testament

To him who strikes you on the one cheek, offer the other also. And from him who takes away your cloak, do not withhold your tunic.

Daniel Mace New Testament

if any one strike you on one cheek, present to him the other likewise: or if any one seize your cloak, surrender your coat also.

Darby Translation

To him that smites thee on the cheek, offer also the other; and from him that would take away thy garment, forbid not thy body-coat also.

Godbey New Testament

To the one smiting thee on the cheek turn the other also; and from the one taking away thy cloak do not withhold even the coat.

Goodspeed New Testament

To the man that strikes you on the cheek, offer the other also, and from the man who takes away your coat, do not keep back your shirt either.

John Wesley New Testament

And to him that smiteth thee on the cheek, offer also the other: and him that taketh away thy cloke, forbid not to take thy coat also.

Julia Smith Translation

To him striking thee upon the cheek hold also near the other; and from him taking away thy garments, and thou shouldest not retrench thy coat.

King James 2000

And unto him that smites you on the one cheek offer also the other; and he that takes away your cloak forbid not to take your coat also.

Lexham Expanded Bible

To the one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from the one who takes away your cloak, do not withhold your tunic also.

Modern King James verseion

And to him who strikes you on the one cheek, also offer the other. And to him who takes away your garment, do not forbid your tunic also.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And unto him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away thy gown, forbid not to take thy coat also.

Moffatt New Testament

If a man strikes you on the one cheek, offer him the other as well: if anyone takes your coat, do not deny him your shirt as well;

Montgomery New Testament

To him who gives you a blow on the jaw Turn the other jaw also; And from him who is robbing you of your cloak Withhold not your coat also.

NET Bible

To the person who strikes you on the cheek, offer the other as well, and from the person who takes away your coat, do not withhold your tunic either.

New Heart English Bible

To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, do not withhold your coat also.

Noyes New Testament

To him that smiteth thee on one cheek, offer also the other; and him that taketh away thy cloak, forbid not to take thy coat also.

Sawyer New Testament

to him that strikes you on the cheek, present also the other; and forbid not him who takes away your cloak to take your coat also.

The Emphasized Bible

To him who is smiting thee upon the one cheek, be offering, the other also; and, from him who is taking away thy mantle, thy tunic also, do not forbid:

Thomas Haweis New Testament

To him that smiteth thee on the cheek, offer the other also; and from him who would take from thee thy cloak, withhold not thy coat also.

Twentieth Century New Testament

When a man gives one of you a blow on the cheek, offer the other cheek as well; and, when any one takes away your cloak, do not keep back your coat either.

Webster

And to him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other; and him that taketh away thy cloke, forbid not to take thy coat also.

Weymouth New Testament

To him who gives you a blow on one side of the face offer the other side also; and to him who is robbing you of your outer garment refuse not the under one also.

Williams New Testament

To the man who strikes you on one cheek, offer him the other too; and from the man who takes away your coat, do not keep back your shirt either,

World English Bible

To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.

Worrell New Testament

"To him who smites you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, withhold not your coat also.

Youngs Literal Translation

and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τύπτω 
Tupto 
Usage: 10

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the
σιαγών 
Siagon 
Usage: 0

σιαγών 
Siagon 
Usage: 0

παρέχω 
Parecho 
Usage: 11


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the other
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

him
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἱμάτιον 
himation 
Usage: 44

κωλύω 
Koluo 
Usage: 15

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

χιτών 
Chiton 
Usage: 7

Images Luke 6:29

Prayers for Luke 6:29

Context Readings

The Sermon On The Plain: Love For Enemies

28 bless them that curse you, and pray for them that abuse you; 29  to him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other; and let him that taketh away thy cloke, have thy coat too rather than strive with him: 30 give to him that asketh thee, and from him that taketh thy goods on loan demand nothing.


Cross References

Matthew 26:67

Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,

Matthew 26:67

Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,

Matthew 26:67

Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,

Matthew 26:67

Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,

Matthew 5:39-42

but I say unto you, Set not yourselves against him that injures you, but if any one smite thee on thy right cheek, rather turn to him the other also:

Luke 22:64

and when they had blind-folded Him, they struck Him on the face, and asked Him, saying, Prophesy who it was that smote thee.

John 18:22

And upon his saying these things, one of the officers that stood by struck Jesus, saying, Dost thou answer the high-priest thus?

Acts 23:2

but the high priest Ananias ordered those that stood next him, to smite him on the mouth.

1 Corinthians 4:11

Even to this present time we suffer both hunger, and thirst, and nakedness, and are buffeted, and have no certain dwelling:

1 Corinthians 6:7

Now there is certainly a fault among you, that ye have law-suits with one another: why do ye not rather endure wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?

2 Corinthians 11:20

ye bear it, even if any one enslave you, if any devour you, if any take your substance, if any be lifted up, yea if any one smite you on the face.

Hebrews 10:34

for ye sympathized with me in my bonds, and ye took joyfully the plundering of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain