Parallel Verses
A Conservative Version
And in the same hour he healed many from diseases and plagues and evil spirits. And he granted sight to many blind men.
New American Standard Bible
At that
King James Version
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Holman Bible
At that time Jesus healed many people of diseases,
International Standard Version
At that time Jesus had healed many people of diseases, plagues, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.
American Standard Version
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.
Amplified
At that very hour Jesus healed many people of sicknesses and infirmities and evil spirits; and He gave [the gracious gift of] sight to many who were blind.
An Understandable Version
At that very time Jesus was healing many people from diseases, those plagued with serious illnesses and those dominated by evil spirits. He [also] restored sight to many blind people.
Anderson New Testament
And in that very hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits, and bestowed sight on many that were blind.
Bible in Basic English
At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.
Common New Testament
At that very hour he cured many of diseases and afflictions and evil spirits, and to many that were blind he gave sight.
Daniel Mace New Testament
at that very time, he cured several of their diseases and distempers, dispossessing evil spirits, and restoring sight to many that were blind.
Darby Translation
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.
Godbey New Testament
And at that hour He healed many of their diseases and ailments and evil spirits; and He conferred on many blind people the power to see.
Goodspeed New Testament
Just then he cured many of diseases and ailments and evil spirits, and he gave sight to many who were blind.
John Wesley New Testament
And in that hour he cured many of diseases and plagues, and of evil spirits, and to many that were blind he gave sight.
Julia Smith Translation
And in that same hour he cured many of diseases, and scourges, and evil spirits, and to many blind he conferred the favor to see.
King James 2000
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Lexham Expanded Bible
In that hour he healed many [people] of diseases and suffering and evil spirits, and he granted sight to many blind [people].
Modern King James verseion
And in the same hour He cured many of infirmities and plagues, and of evil spirits. And He gave sight to many who were blind.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And at the same time, he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits: and unto many that were blind, he gave sight.
Moffatt New Testament
Jesus at that moment was healing many people of diseases and complaints and evil spirits; he also bestowed sight on many blind folk.
Montgomery New Testament
At that moment Jesus was healing many people of diseases and plagues and evil spirits, and to many that were blind he was freely giving their sight.
NET Bible
At that very time Jesus cured many people of diseases, sicknesses, and evil spirits, and granted sight to many who were blind.
New Heart English Bible
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
Noyes New Testament
In that hour he cured many of diseases, and plagues, and evil spirits, and to many who were blind he gave sight.
Sawyer New Testament
And in that hour he cured many of diseases, and plagues, and of evil spirits, and gave sight to many blind.
The Emphasized Bible
In that very hour, he cured many from diseases, and plagues, and wicked spirits; and, unto many blind, gave he the favour to see.
Thomas Haweis New Testament
And in that very hour he cured many of diseases and acute complaints, and evil spirits; and to many blind persons he gave sight.
Twentieth Century New Testament
At that very time Jesus had cured many people of diseases, afflictions, and wicked spirits, and had given many blind people their sight.
Webster
And in that same hour he cured many of their infirmities, and diseases, and of evil spirits; and to many that were blind he gave sight.
Weymouth New Testament
He immediately cured many of diseases, severe pain, and evil spirits, and to many who were blind He gave the gift of sight.
Williams New Testament
At that very hour He cured many people of diseases and scourges and evil spirits, and graciously granted sight to many blind persons.
World English Bible
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
Worrell New Testament
In that hour He cured many of diseases, and plagues, and evil spirits; and to many blind He bestowed sight.
Worsley New Testament
(Now at that very time He cured many of their diseases and plagues, and of evil spirits, and gave sight to many that were blind.)
Youngs Literal Translation
And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Not particularly described
Jesus Christ » History of » Receives the message from john the baptist (in galilee)
Jesus Christ » Miracles of » Heals in galilee
John » Sends two disciples to jesus
Miracles » Jesus was proved to be the messiah by
the Miracles of Christ » Performed before the messengers of john
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:21
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
20 And when they came to him, they said, John the immerser has sent us to thee, saying, Are thou he who comes, or do we look for another man? 21 And in the same hour he healed many from diseases and plagues and evil spirits. And he granted sight to many blind men. 22 And having answered, Jesus said to them, After going, report to John the things that ye saw and heard: the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor are preached good-new
Cross References
Mark 3:10
For he healed many, so as to press upon him, so that as many as had afflictions might touch him.
1 Kings 8:37
If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight, mildew, locust [or] caterpillar, if their enemy besiege them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there be,
Psalm 90:7-9
For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.
Matthew 4:23
And Jesus went around all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the good-news of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Mark 5:29
And straightaway the flow of her blood was dried up, and she knew in the body that she was healed of her scourge.
Mark 5:34
And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee. Go in peace, and be healthy from thy scourge.
1 Corinthians 11:30-32
Because of this many are weak and sickly among you, and a considerable sleep.
Hebrews 12:6
For whom Lord loves he chastens. And he whips every son whom he receives.
James 5:14-15
Is any man weak among you? Let him summon the elders of the congregation, and let them pray near him, having anointed him with olive oil in the name of the Lord.