Luke 7:31

Noyes

Luke 7:31

Parallel Verses

Noyes New Testament

To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?

New American Standard Bible

“To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?

King James Version

And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Holman Bible

“To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

International Standard Version

Jesus continued, "To what may I compare the people living today?

A Conservative Version

To what, then will I compare the men of this generation, and to what are they like?

American Standard Version

Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

Amplified

“To what then shall I compare the people of this generation [who set aside God’s plan], and what are they like?

An Understandable Version

"What then should I compare the people of this generation with?" [Jesus asked]. "And what are they like?

Anderson New Testament

To what, then, shall I compare the men of this generation? and to what are they like?

Bible in Basic English

What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?

Common New Testament

"To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?

Daniel Mace New Testament

To what therefore shall I compare the men of this generation? who are they like?

Darby Translation

To whom therefore shall I liken the men of this generation, and to whom are they like?

Godbey New Testament

Then to whom shall I liken the men of this generation, and to whom are they like?

Goodspeed New Testament

So what is there to which I can compare the men of this age? What are they like?

John Wesley New Testament

To whom then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

Julia Smith Translation

And the Lord said, To whom shall I liken the men of this generation? and to whom are they like?

King James 2000

And the Lord said, To what then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Lexham Expanded Bible

"To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?

Modern King James verseion

And the Lord said, To what then shall I compare the men of this generation? And to what are they like?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Lord said, "Whereunto shall I liken the men of this generation: and what thing are they like?

Moffatt New Testament

"To what then shall I compare the men of this generation? What are they like?

Montgomery New Testament

"To what then shall I compare the men of this generation?

NET Bible

"To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

New Heart English Bible

"To what then will I liken the people of this generation? What are they like?

Sawyer New Testament

[And he said], To what then shall I compare the men of this generation? and what are they like?

The Emphasized Bible

Unto what, then, shall I liken the men of this generation? And unto what are they like?

Thomas Haweis New Testament

And the Lord said, To what then shall I compare the men of this generation? and to what are they like?

Twentieth Century New Testament

"To what then," Jesus continued, "shall I compare the people of the present generation? What are they like?

Webster

And the Lord said, To what then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Weymouth New Testament

"To what then shall I compare the men of the present generation, and what do they resemble?

Williams New Testament

So to what can I compare the men of this age, and what are they like?

World English Bible

"To what then will I liken the people of this generation? What are they like?

Worrell New Testament

"To what, then, shall I liken the men of this generation? And to what are they like?

Worsley New Testament

Whereunto therefore shall I compare the men of this generation?

Youngs Literal Translation

And the Lord said, 'To what, then, shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Themes

Children » Amusements of

Jesus Christ » History of » Receives the message from john the baptist (in galilee)

John » Jesus discourses upon

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

the Lord

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

Whereunto

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

then

G3767

οὖν
Oun

therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,

Usage: 417

shall I liken

G3666

ὁμοιόω
Homoioo

liken, make like, be like, in the likeness of, resemble

Usage: 3

the men

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

of this

G3778

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται
Houtos

this, these, he, the same, this man, she, they,

Usage: 258

generation

G1074

γενεά
Genea

generation, time, age, nation

Usage: 17

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

to what

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

are they

G1526

εἰσί
Eisi

are, be, were, have, not tr,

Usage: 97

References

Hastings

Games

Word Count of 37 Translations in Luke 7:31

Verse Info

Bible Rank: 8332
Luke Rank: 486
5 Topics
3 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
2 Names
1 Reference

Context Readings

A Question From John The Baptist

³⁰ But the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God toward themselves, not being baptized by him. ³¹ To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like? ³² They are like children sitting in the marketplace, and calling one to another, saying, We piped to you, and ye did not dance; we sung a dirge, and ye did not weep.

Phrases

Lord Said

This Generation

Names

Jesus

Luke

Cross References

Matthew 11:16-19

But to what shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, who call to their fellows,

Mark 4:30

And he said, To what shall we liken the kingdom of God? or under what comparison shall we set it forth?