Parallel Verses
Modern King James verseion
And coming into the house, He allowed no one to go in, except Peter and James and John, and the father and the mother of the girl.
New American Standard Bible
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother.
King James Version
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Holman Bible
After He came to the house, He let no one enter with Him except Peter, John, James,
International Standard Version
When he arrived at the man's house, he allowed no one to go in with him except Peter, John, James, and the young girl's father and mother.
A Conservative Version
And when he came to the house, he did not allow any man to enter in except Peter and John and James, and the father of the girl and the mother.
American Standard Version
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
Amplified
When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother.
An Understandable Version
And when Jesus came to the [synagogue official's] house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John and the girl's father and mother.
Anderson New Testament
And when he came to the house, he permitted no one to go in but Peter and James and John, and the father and the mother of the child.
Bible in Basic English
And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
Common New Testament
When he came into the house he permitted no one to go in with him except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.
Daniel Mace New Testament
being come to the house, he suffer'd nobody to go into the room with him, except Peter, John and James, and the young woman's father and mother.
Darby Translation
And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.
Godbey New Testament
And having come to the house, He did not suffer any to enter except Peter, John, and James, and the father and mother of the child.
Goodspeed New Testament
When he got to the house, he let no one go in with him but Peter, John, and James, and the child's father and mother.
John Wesley New Testament
And coming into the house, he suffered none to go in, save Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
Julia Smith Translation
And having come into the house, he suffered not any to come in, except Peter, and James, and John, and the father and mother of the child.
King James 2000
And when he came into the house, he allowed no man to go in, except Peter, and James, and John, and the father and the mother of the girl.
Lexham Expanded Bible
Now [when he] came to the house, he did not allow anyone to enter with him except Peter and John and James and the father and mother of the child.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he came to the house, he suffered no man to go in with him, save Peter, James and John, and the father and the mother of the maiden.
Moffatt New Testament
When he reached the house he would not allow anyone to come in with him except Peter and James and John, and the child's father and mother.
Montgomery New Testament
So he came to the house, and would not permit anyone to go in with him except Peter and John and James, and the father and Mother of the little girl.
NET Bible
Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
New Heart English Bible
When he came to the house, he did not allow anyone to enter in with him, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
Noyes New Testament
And going into the house, he suffered no one to go in with him but Peter and John and James, and the father of the maiden, and the mother.
Sawyer New Testament
And when he entered into the house, he permitted no one to go in with him, except Peter, and John, and James, and the father and mother of the child.
The Emphasized Bible
And, when he came into the house, he suffered no one to enter with him, save Peter and John and James, and the father of the girl, and the mother.
Thomas Haweis New Testament
And entering into the house, he suffered no person to come in, but Peter, and James, and John, and the father and mother of the child.
Twentieth Century New Testament
When he reached the house, he did not allow any one to go in with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Webster
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Weymouth New Testament
So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother.
Williams New Testament
When He reached the house, He let no one go in with Him but Peter, James, and John, and the child's father and mother.
World English Bible
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
Worrell New Testament
And, coming into the house, He permitted no one to enter with Him, except Peter, and James, and John, and the father of the maiden, and her mother.
Worsley New Testament
And when He came to the house, He suffered none to go in but Peter, and James, and John, and the father and mother of the child.
Youngs Literal Translation
And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
Themes
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » Healing of
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » By jesus
Dead (people) » Instances of » Jairus' daughter
Jairus » Daughter of, restored to life
Jesus Christ » Miracles of » Raises jairus' daughter
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises the daughter of jairus from the dead
Interlinear
De
Eiserchomai
me
References
Word Count of 37 Translations in Luke 8:51
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
50 But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed. 51 And coming into the house, He allowed no one to go in, except Peter and James and John, and the father and the mother of the girl. 52 And all were weeping and bewailing her. But He said, Do not weep; she has not died, but sleeps.
Cross References
Mark 14:33
And He took with Him Peter and James and John. And He began to be greatly amazed, and to be very heavy.
Luke 9:28
And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.
1 Kings 17:19-23
And he said to her, Give me your son. And he took him out of her bosom and carried him up into a loft, where he stayed, and laid him on his own bed.
2 Kings 4:4-6
And you shall go in and shut the door on you and your sons. And you shall pour out into all those vessels. And you shall set aside the full ones.
2 Kings 4:34-36
And he went up and lay on the boy, and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And he stretched himself on the boy. And the flesh of the boy became warm.
Isaiah 42:2
He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
Matthew 6:5-6
And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
Mark 5:37-40
And He allowed no one to follow Him, except Peter and James and John, the brother of James.
Luke 6:14
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
Acts 9:40
And putting them all out, Peter knelt down and prayed. And turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.