Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, he, grasping her hand, called aloud, saying - O girl! arise!
New American Standard Bible
He, however, took her by the hand and called, saying,
King James Version
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Holman Bible
So He
International Standard Version
But he took her hand and called out, "Young lady, get up!"
A Conservative Version
But having sent them all away outside, having taken her by the hand, he called out, saying, Girl, awake.
American Standard Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Amplified
But Jesus took hold of her hand and spoke, saying,
An Understandable Version
But taking her by the hand, He called to her, saying, "Child, get up."
Anderson New Testament
But he put them all out, and took her by the hand, and called, and said: Child, arise.
Bible in Basic English
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
Common New Testament
But he took her by the hand and called, saying, "Child, arise."
Daniel Mace New Testament
but Jesus oblig'd them to withdraw; then grasping her hand, he said, my child, arise.
Darby Translation
But he, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
Godbey New Testament
And having put all out, taking her by the hand, He spoke, saying, Child, arise.
Goodspeed New Testament
But he grasped her hand and called out, "Get up, my child!"
John Wesley New Testament
And he put them all out, and taking her by the hand, called, saying, Maid, arise.
Julia Smith Translation
And he having cast all without, and held firmly her hand, called, saying, Child, arise.
King James 2000
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Child, arise.
Lexham Expanded Bible
But he took her hand [and] called, saying, "Child, get up."
Modern King James verseion
And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he thrust them all out at the doors, and caught her by the hand, and cried, saying, "Maid arise."
Moffatt New Testament
But he took her hand and called to her, "Rise, little girl."
Montgomery New Testament
But he took her by the hand and called to her, "Little daughter, rise!"
NET Bible
But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."
New Heart English Bible
But he, taking her by the hand, called, saying, "Child, arise."
Noyes New Testament
But he took hold of her hand, and called aloud, saying, Maiden, arise!
Sawyer New Testament
And taking her hand, he called, saying, Child, arise!
Thomas Haweis New Testament
And he put them all without, and taking her by the hand, cried, saying, Maid, arise!
Twentieth Century New Testament
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice: "Child, rise!"
Webster
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Weymouth New Testament
He, however, took her by the hand and called aloud, "Child, awake!"
Williams New Testament
But He grasped her hand and called out, "My child, get up!"
World English Bible
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
Worrell New Testament
But He, taking her by the hand, called, saying, "Maiden, arise."
Worsley New Testament
But He turned them all out, and taking hold of her hand, called to her, saying, Child, arise.
Youngs Literal Translation
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, 'Child, arise;'
Themes
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » Healing of
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » By jesus
Dead (people) » Instances of » Jairus' daughter
Jairus » Daughter of, restored to life
Jesus Christ » Miracles of » Raises jairus' daughter
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises the daughter of jairus from the dead
Interlinear
De
Pas
Krateo
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 8:54
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
53 And they were deriding him, knowing that she died. 54 But, he, grasping her hand, called aloud, saying - O girl! arise! 55 And her spirit returned, and she rose up instantly, and he ordered that something should be given her to eat.
Phrases
Cross References
Mark 1:31
and, coming near, he raised her up, grasping her hand, - and the fever left her, and she began ministering unto them.
John 11:43
And, these things, having said, with a loud voice, he cried out - Lazarus! Come forth!
Jeremiah 31:32
Not like the covenant which I solemnised with their fathers, In the day when I grasped their hand, to bring them forth out of the land of Egypt, - In that, they, brake my covenant Though, I, had become a husband unto them, Declareth Yahweh.
Matthew 9:25
But, when the multitude had been put forth, he went in, and grasped her hand, - and the maiden arose.
Mark 5:40-41
and they were deriding him. But, he, thrusting all forth, taketh with him the father of the child, and the mother, and them who were with him, - and entereth where the child was;
Mark 8:23
And, laying hold of the hand of the blind man, he brought him forth outside the village, and, spitting into his eyes, laying his hands upon him, he was asking him - Anything, seest thou?
Mark 9:27
But, Jesus, grasping his hand, raised him, and he stood up.
Luke 7:14-15
And, going forward, he touched the coffin, and the bearers stood still; and he said - Young man! to thee, I say, Arise!
Luke 8:51
And, when he came into the house, he suffered no one to enter with him, save Peter and John and James, and the father of the girl, and the mother.
John 5:21
For, just as the Father waketh up the dead, and quickeneth them, in like manner, the Son also, whom he pleaseth, doth quicken.
John 5:28-29
Do not be marvelling at this: because there come an hour, in which, all they in the tombs, shall hearken unto his voice,
Acts 9:40
But Peter, putting them all outside, knelt down and prayed; and, turning towards the body, said - Tabitha, arise! And she, opening her eyes and seeing Peter, sat up.
Romans 4:17
Even as it is written - Father of many nations, have I appointed thee: before him whom he believed - God, who causeth the dead to live, and calleth the things that are not as things that are: -