Parallel Verses
A Conservative Version
And having summoned the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.
New American Standard Bible
King James Version
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Holman Bible
Summoning the Twelve,
International Standard Version
Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.
American Standard Version
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Amplified
Now Jesus called together the twelve [disciples] and gave them [the right to exercise] power and authority over all the demons and to heal diseases.
An Understandable Version
Jesus then called the twelve apostles together and gave them power and authority over all evil spirits and [the ability] to heal diseases.
Anderson New Testament
And he called his twelve disciples to him, and gave them power and authority over all demons, and to cure dis eases:
Bible in Basic English
And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
Common New Testament
Then he called the twelve together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Daniel Mace New Testament
After this he assembled the twelve apostles, and gave them authority over all sorts of demons, and the power of curing all diseases:
Darby Translation
And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases,
Godbey New Testament
And calling the twelve, He gave to them power and authority over all demons, and to heal diseases.
Goodspeed New Testament
Then he called the Twelve together, and gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,
John Wesley New Testament
And calling together the twelve, he gave them power and authority over all devils and to cure diseases.
Julia Smith Translation
And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
King James 2000
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Lexham Expanded Bible
And summoning the twelve, he gave them power and authority over all the demons and to cure diseases,
Modern King James verseion
And He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then called he the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and that they might heal diseases.
Moffatt New Testament
Calling the twelve apostles together he gave them power and authority over all daemons as well as to heal diseases.
Montgomery New Testament
Then he called the Twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to heal;
NET Bible
After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
New Heart English Bible
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Noyes New Testament
And he called together the twelve, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Sawyer New Testament
AND calling together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to cure diseases,
The Emphasized Bible
And, calling together the twelve, he gave them power and authority over all the demons, and to be curing, diseases;
Thomas Haweis New Testament
THEN calling his twelve disciples, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Twentieth Century New Testament
Jesus called the Twelve together, and gave them power and authority over all demons, as well as to cure diseases.
Webster
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Weymouth New Testament
Then calling the Twelve together He conferred on them power and authority over all the demons and to cure diseases;
Williams New Testament
Then He called the Twelve together and gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,
World English Bible
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Worrell New Testament
And, having called together the twelve, He gave them power and authority over all the demons, and to heal diseases;
Worsley New Testament
And He called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases:
Youngs Literal Translation
And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,
Themes
Apostles » Miraculous power given to
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Disciples/apostles » What jesus Christ gave his disciples authority over
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Topics
Interlinear
De
Dunamis
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Exousia
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 9:1
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
1 And having summoned the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases. 2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal those who were incapacitated.
Cross References
Matthew 10:1-5
And having called in his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, so as to cast them out, and to heal every sickness and every disease.
Matthew 16:19
And I will give to thee the keys of the kingdom of the heavens, and whatever thou may bind on earth will be what is bound in the heavens, and whatever thou may loose on the earth will be what is loosed in the heavens.
Mark 3:13-19
And he goes up onto the mountain, and calls in those whom he himself wanted, and they went to him.
Mark 6:7-13
And he summons the twelve, and began to send them forth in pairs. And he gave them authority over the unclean spirits.
Mark 16:17-18
And these signs will accompany those who believe: In my name they will cast out demons. They will speak in new tongues.
Luke 6:13-16
And when it became day, he called his disciples, and chose twelve from them, whom he also named apostles:
Luke 10:19
Behold, I give you authority to tread over serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and, no, nothing will harm you.
John 14:12
Truly, truly, I say to you, he who believes in me, the works that I do, that man will also do. And he will do greater than these, because I go to the Father.
Acts 1:8
But ye will receive the power of the Holy Spirit that comes upon you. And ye will be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and as far as of the extremity of the earth.
Acts 3:16
And by faith in his name, this man whom ye see and know, his name has made strong. And faith through him has given him this complete soundness in the presence of you all.
Acts 4:30
by thy stretching forth thy hand for healing, and signs and wonders to happen through the name of thy holy Boy Jesus.
Acts 9:34
And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals thee. Arise and make thy bed. And straightaway he arose.