Parallel Verses

King James 2000

And it came to pass about eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

New American Standard Bible

Some eight days after these sayings, He took along Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.

King James Version

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

Holman Bible

About eight days after these words, He took along Peter, John, and James, and went up on the mountain to pray.

International Standard Version

Now about eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

A Conservative Version

And it came to pass about eight days after these sayings, that after taking Peter and John and James, he went up onto the mountain to pray.

American Standard Version

And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

Amplified

Now about eight days after these teachings, Jesus took with Him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

An Understandable Version

And it happened about eight days after Jesus said these things that He took Peter, John and James with Him and went up in the mountain to pray. [Note: This was probably Mt. Tabor, which was nearby].

Anderson New Testament

And it came to pass, about eight days after these words, that he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

Bible in Basic English

And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.

Common New Testament

Now about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.

Daniel Mace New Testament

About eight days after this discourse, he took with him Peter, John, and James, and went up a mountain to pray.

Darby Translation

And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.

Godbey New Testament

And it came to pass after these discourses, about eight days, and taking Peter and John and James, He went up into the mountain to pray.

Goodspeed New Testament

It was about eight days after Jesus said this that he took Peter, John, and James, and went up on the mountain to pray.

John Wesley New Testament

And about eight days after these sayings, he took Peter and James and John, and went up into a mountain to pray.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass about eight days after these words, he took Peter and John and James and went up into the mountain to pray.

Julia Smith Translation

And it was after these words about eight days, and having taken Peter and John and James, he went up into the mount to pray.

Lexham Expanded Bible

Now it happened that about eight days after these words, he took along Peter and John and James [and] went up on the mountain to pray.

Modern King James verseion

And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it followed about an eight days after those sayings, that he took Peter, James, and John, and went up into a mountain to pray.

Moffatt New Testament

It was about eight days after he said this, when he took Peter, John, and James, and went up the hillside to pray.

Montgomery New Testament

About eight days after this it happened that Jesus took Peter, James, and John, and went up on the mountain to pray.

NET Bible

Now about eight days after these sayings, Jesus took with him Peter, John, and James, and went up the mountain to pray.

New Heart English Bible

It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

Noyes New Testament

And it came to pass about eight days after this discourse, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

Sawyer New Testament

AND about eight days after these words, taking Peter, and James, and John, he went up on the mountain to pray.

The Emphasized Bible

And it came to pass, after these words, about eight days, taking with him Peter and John and James, he went up into the mountain to pray.

Thomas Haweis New Testament

And it was about eight days after these discourses, that taking Peter, and John, and James, he went up into a mountain to pray.

Twentieth Century New Testament

About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.

Webster

And it came to pass, about eight days after these sayings, he took Peter, and John, and James, and went up upon a mountain to pray.

Weymouth New Testament

It was about eight days after this that Jesus, taking with Him Peter, John, and James, went up the mountain to pray.

Williams New Testament

Now about eight days after Jesus said this, He took Peter, John, and James, and went up on the mountain to pray.

World English Bible

It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

Worrell New Testament

And it came to pass, about eight days after these words, that, taking Peter, and John, and James, He went up into the mountain to pray.

Worsley New Testament

About eight days after these discourses, He took Peter, and John, and James, and went up to a mountain to pray.

Youngs Literal Translation

And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ὡσεί 
Hosei 
about, as, like, as it had been, as it were, like as
Usage: 34

an
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ὀκτώ 
Okto 
Usage: 7

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

τούτους 
Toutous 
Usage: 21

λόγος 
Logos 
Usage: 256

he took
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
Usage: 116

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

and went up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὄρος 
Oros 
Usage: 55

Context Readings

The Transfiguration

27 But I tell you a truth, there be some standing here, who shall not taste of death, till they see the kingdom of God. 28 And it came to pass about eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. 29 And as he prayed, the appearance of his countenance was altered, and his clothing was white and glistening.


Cross References

Luke 6:12

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Luke 8:51

And when he came into the house, he allowed no man to go in, except Peter, and James, and John, and the father and the mother of the girl.

Luke 9:18

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

Psalm 109:4

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Matthew 17:1-13

And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain apart,

Matthew 26:37-39

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very distressed.

Mark 1:35

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a lonely place, and there prayed.

Mark 6:46

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Mark 9:2-13

And after six days Jesus took with him Peter, and James, and John, and led them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

Mark 14:33-36

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed, and to be very troubled;

Luke 3:21

Now when all the people were baptized, it came to pass, that when Jesus also was baptized, and praying, the heaven was opened,

2 Corinthians 13:1

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain