Parallel Verses
Modern King James verseion
And as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And they feared as they entered into the cloud.
New American Standard Bible
While he was saying this, a cloud
King James Version
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Holman Bible
While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed
International Standard Version
But while he was saying this, a cloud appeared and surrounded them, and they became terrified as they were being overshadowed by the cloud.
A Conservative Version
And while he was speaking these things, a cloud came and overshadowed them. And they were afraid as they entered into the cloud.
American Standard Version
And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Amplified
But even as he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were [greatly] afraid as they entered the cloud.
An Understandable Version
And while he was speaking, a cloud appeared and engulfed them and the apostles were afraid as Moses and Elijah entered the cloud [i.e., and disappeared].
Anderson New Testament
While he was saying these things, there came a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid as those men entered the cloud.
Bible in Basic English
And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.
Common New Testament
While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.
Daniel Mace New Testament
while he was speaking, there came a cloud and over-shadowed them, who were seized with fear, at their vanishing in the cloud,
Darby Translation
But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud:
Godbey New Testament
And he speaking these things there was a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid while they were entering into the cloud.
Goodspeed New Testament
But as he said it, a cloud came and overshadowed them, and they were frightened as they passed under the cloud.
John Wesley New Testament
While he spake thus, a cloud came and overshadowed them, and they feared while they entered into the cloud.
Julia Smith Translation
And he saying these things, there was a cloud, and it overshadowed them: and they were afraid in their going into the cloud.
King James 2000
While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Lexham Expanded Bible
And [while] he was saying these [things], a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While he thus spake there came a cloud and shadowed them and they feared when they were come under the cloud.
Moffatt New Testament
As he spoke, a cloud came and overshadowed them. They were awestruck as they passed into the cloud,
Montgomery New Testament
And while he was saying this, there came a cloud and began to overshadow them; and they were awestruck as they entered into the cloud.
NET Bible
As he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.
New Heart English Bible
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Noyes New Testament
But as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.
Sawyer New Testament
And when he had said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid when they entered into the cloud.
The Emphasized Bible
Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it began to overshadow them, - and they were overcome with fear as they entered into the cloud.
Thomas Haweis New Testament
And as he was thus speaking, a cloud came and overshadowed them: and they were afraid as they were entering into the cloud.
Twentieth Century New Testament
And, while he was speaking, a cloud came down and enveloped them; and they were afraid, as they passed into the cloud;
Webster
While he was thus speaking, there came a cloud and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Weymouth New Testament
But while he was thus speaking, there came a cloud which spread over them; and they were awe-struck when they had entered into the cloud.
Williams New Testament
But as he was saying this, a cloud came and was circling over them, and they were frightened as the two visitors entered into the cloud.
World English Bible
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Worrell New Testament
Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it was overshadowing them; and they feared, as they entered into the cloud.
Worsley New Testament
And as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid, when they went up into the cloud and disappeared.
Youngs Literal Translation
and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,
Topics
Interlinear
De
Tauta
Ginomai
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 9:34
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
33 And in their parting from Him, it happened that Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here. And let us make three tabernacles, one for You and one for Moses and one for Elijah; not knowing what he said. 34 And as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And they feared as they entered into the cloud. 35 And a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the Beloved, hear Him.
Cross References
Exodus 14:19-20
And the Angel of God, the one who went before the camp of Israel, moved. And he went to the rear of them. And the pillar of the cloud went from in front of their face and it stood behind them.
Exodus 40:34-38
And the cloud covered the tabernacle of the congregation, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Judges 6:22
And when Gideon saw that He was the Angel of Jehovah, Gideon said, Alas, O Lord God! Because I have seen the Angel of Jehovah face to face.
Judges 13:22
And Manoah said to his wife, We shall surely die because we have seen God.
Psalm 18:9-11
And He bowed the heavens and came down, and darkness was under His feet.
Isaiah 19:1
The burden against Egypt: Behold, Jehovah rides on a swift cloud and comes into Egypt. And the idols of Egypt shall tremble at His presence, and the heart of Egypt shall melt in its midst.
Daniel 10:8
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me. For my beauty was turned within me to corruption, and I kept no strength.
Matthew 17:5-7
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold a voice out of the cloud which said, This is My beloved Son in whom I am well pleased, hear Him.
Mark 9:7-8
And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
Revelation 1:17
And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me, saying to me, Do not fear, I am the First and the Last,