Parallel Verses
Holman Bible
Your own eyes will see this, and you yourselves will say, ‘The Lord is great, even beyond
New American Standard Bible
Your eyes will see this and you will say, “
King James Version
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
International Standard Version
Your own eyes will see this, and you will say, "Great is the LORD even beyond the borders of Israel!'"
A Conservative Version
And your eyes shall see, and ye shall say, LORD be magnified beyond the border of Israel.
American Standard Version
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
Amplified
Your own eyes will see this and you will say, “The Lord is great and shall be magnified beyond the border of Israel!”
Bible in Basic English
And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.
Darby Translation
And your eyes shall see it, and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
Julia Smith Translation
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah will be magnified from above to the bound of Israel.
King James 2000
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.
Lexham Expanded Bible
Your eyes will see [this], and you will say, "Yahweh is great beyond the borders of Israel."
Modern King James verseion
And your eyes shall see, and you shall say, Jehovah will be magnified beyond the border of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And your eyes shall see, and you shall say, "The LORD will be magnified upon the borders of Israel."
NET Bible
Your eyes will see it, and then you will say, 'May the Lord be magnified even beyond the border of Israel!'"
New Heart English Bible
Your eyes will see, and you will say, "The LORD is great?even beyond the border of Israel."
The Emphasized Bible
And, your own eyes, shall see, - and, ye yourselves, shall say, Yahweh, be magnified, beyond the boundary of Israel.
Webster
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
World English Bible
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great -- even beyond the border of Israel!"
Youngs Literal Translation
And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
Interlinear
`ayin
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Malachi 1:5
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Edom
4
Though Edom says: “We have been devastated, but we will rebuild
Yet you ask: “How have we despised Your name?”
Cross References
Deuteronomy 4:3
Your eyes have seen what the Lord did at Baal-peor, for the Lord your God destroyed every one of you who followed Baal of Peor.
Deuteronomy 11:7
Your own eyes have seen every great work the Lord has done.
Joshua 24:7
Your fathers cried out to the Lord, so He put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea over them, engulfing them. Your own eyes saw what I did to Egypt. After that, you lived in the wilderness a long time.
1 Samuel 12:16
“Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the Lord will do before your eyes.
2 Chronicles 29:8
Therefore, the wrath of the Lord was on Judah and Jerusalem, and He made them an object of terror, horror, and mockery,
Psalm 35:26-27
be disgraced and humiliated;
let those who exalt themselves over me
be clothed with shame and reproach.
Psalm 58:10-11
when he sees the retribution;
he will wash his feet in the blood of the wicked.
Psalm 83:17-18
let them perish in disgrace.
Ezekiel 38:16
You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the last days, Gog, that I will bring you against My land so that the nations may know Me, when I show Myself holy through you in their sight.
Ezekiel 38:23
I will display My greatness and holiness, and will reveal Myself in the sight of many nations.
Ezekiel 39:21-22
“I will display My glory among the nations,
Micah 5:4
in the strength of Yahweh,
in the majestic name of Yahweh His God.
They will live securely,
for then His greatness will extend
to the ends of the earth.
Luke 10:23-24
Then turning to His disciples He said privately,