Parallel Verses

King James 2000

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

New American Standard Bible

"Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.

King James Version

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Holman Bible

Look, I am going to send you Elijah the prophet before the great and awesome Day of the Lord comes.

International Standard Version

"Pay attention! I'm sending Elijah the prophet to you before the great and dreadful Day of the LORD comes,

A Conservative Version

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and fearful day of LORD comes.

American Standard Version

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

Amplified

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the Lord comes.

Bible in Basic English

See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.

Darby Translation

Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

Behold, I send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD:

Julia Smith Translation

Behold, I send to you Elijah the prophet before the coming of the day of Jehovah, great and terrible:

Lexham Expanded Bible

Look! I [am] going to send to you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome day of Yahweh!

Modern King James verseion

Behold, I am sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, I will send you Elijah the prophet: before the coming of the day of the great and fearful LORD.

NET Bible

Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the Lord arrives.

New Heart English Bible

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

New simplified Bible

Behold! I will send you Elijah the prophet before the great and terrible Day of Jehovah comes.

The Emphasized Bible

Lo! I am sending unto you Elijah the prophet, - before the coming of the great and awful day of Yahweh;

Webster

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

World English Bible

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

Youngs Literal Translation

Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, I will send
שׁלח 
Shalach 
send , go , forth , send away , lay , send out , put , put away , cast out , stretch out , cast , set , put out , depart , soweth , loose ,
Usage: 848

אליּהוּ אליּה 
'Eliyah 
Usage: 71

the prophet
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

פּנים 
Paniym 
before , face , presence , because , sight , countenance , from , person , upon , of , ...me , against , ...him , open , for , toward ,
Usage: 2119

the coming

come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

of the great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

and dreadful
ירא 
Yare' 
Usage: 334

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

Context Readings

A Book Of Remembrance Is Written

4 Remember you the law of Moses my servant, which I commanded unto him at Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. 5  Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.



Cross References

Luke 1:17

And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Joel 2:31

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD comes.

Malachi 3:1

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom you seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom you delight in: behold, he shall come, says the LORD of hosts.

Isaiah 40:3

The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Malachi 4:1

For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Matthew 17:10-13

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

Mark 9:11-13

And they asked him, saying, Why say the scribes that Elijah must first come?

John 1:21

And they asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.

Revelation 6:17

For the great day of his wrath has come; and who shall be able to stand?

Matthew 11:13-14

For all the prophets and the law prophesied until John.

Matthew 27:47-49

Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah.

Luke 7:26-28

But what went you out to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

Luke 9:30

And, behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah:

John 1:25

And they asked him, and said unto him, Why baptize you then, if you are not that Christ, nor Elijah, neither that prophet?

Acts 2:19-20

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org